Bible Segond 1910

Matthieu 21:8-16

8δὲdeG1161LaὁhoG3588plupartπλεῖστοςpleistosG4118des gens de lafouleὄχλοςochlosG3793étendirentἔστρωσανestrōsanG4766leursἑαυτῶν τὰhe'autōn taG1438 G3588vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440surἐνenG1722leτῇtēaG3588cheminὁδῷ,hodōG3598;δὲdeG1161d’autresἄλλοιalloiG243coupèrentἔκοπτονekoptonG2875desbranchesκλάδουςkladousG2798d’ἀπὸ τῶνapo tōnG575 G3588arbresδένδρωνdendrōnG1186,etκαὶkaiG2532enἐνenG1722jonchèrentἐστρώννυονestrōnnuonG4766laτῇtēaG3588routeὁδῷ.hodōG3598.

9δὲdeG1161CeuxοἱhoiG3588ὄχλοιochloiG3793quiοἱhoiG3588précédaientπροάγοντεςproagontesG4254etκαὶkaiG2532ceuxοἱhoiG3588quisuivaientἀκολουθοῦντεςakolouthountesG190JésuscriaientἔκραζονekrazonG2896λέγοντες·legontesG3004:HosannaὡσαννὰhōsannaG5614auτῷtōG3588FilsυἱῷhuiōG5207deDavidΔαυίδ,DauidG1138!BéniεὐλογημένοςeulogēmenosG2127soitceluiὁhoG3588quivientἐρχόμενοςerchomenosG2064auἐνenG1722nomὀνόματιonomatiG3686duSeigneurκυρίου,kuriouG2962!HosannaὡσαννὰhōsannaG5614dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588lieux trèshautsὑψίστοις.¶hupsistoisG5310!

10Lorsqu’ΚαὶKaiG2532ilαὐτοῦautouG846entraεἰσελθόντοςeiselthontosG1525dansεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414,touteπᾶσαpasaG3956laἡhēG3588villeπόλιςpolisG4172futémueἐσείσθηeseisthēG4579, et l’ondisaitλέγουσα·legousaG3004:QuiτίςtisG5101estἐστινestinG1510celui-ciοὗτος;¶houtosG3778?

11δὲdeG1161LaΟἱHoiG3588fouleὄχλοιochloiG3793répondaitἔλεγον·elegonG3004:C’οὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510JésusἸησοῦς,IēsousG2424,leὁhoG3588prophèteπροφήτηςprophētēsG4396,ὁhoG3588deἀπὸapoG575NazarethΝαζαρὲθNazarethG3478enτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίας.¶GalilaiasG1056.

12ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424entraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519leG3588templeἱερὸνhi'eronG2411deG3588DieuG2316.καὶkaiG2532IlchassaἐξέβαλενexebalenG1544tousπάνταςpantasG3956ceuxG3588quivendaientπωλοῦνταςpōlountasG4453etκαὶkaiG2532quiachetaientἀγοράζονταςagorazontasG59dansἐνenG1722leG3588templeἱερῷ,hi'erōG2411;καὶkaiG2532ilrenversaκατέστρεψενkatestrepsenG2690lesG3588tablesτραπέζαςtrapezasG5132desG3588changeursκολλυβιστῶνkollubistōnG2855,etκαὶkaiG2532lesG3588siègesκαθέδραςkathedrasG2515desG3588vendeursπωλούντωνpōlountōnG4453deG3588pigeonsπεριστεράς.peristerasG4058.

13EtκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: Il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125:MaὁhoG3588 G3450 G3165maisonοἶκόςoikosG3624seraappeléeκληθήσεται,klēthēsetaiG2564unemaisonοἶκοςoikosG3624deprièreπροσευχῆςproseuchēsG4335.MaisδὲdeG1161vousG5210 G4771, vousenαὐτὸνautonG846faitesποιεῖτεpoieiteG4160unecaverneσπήλαιονspēlaionG4693devoleursλῃστῶν.lēstōnG3027.

14καὶkaiG2532DesaveuglesτυφλοὶtuphloiG5185etκαὶkaiG2532desboiteuxχωλοὶchōloiG5560s’approchèrentπροσῆλθονprosēlthonG4334deluiαὐτῷautōG846dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeἱερῷ,hi'erōG2411.EtκαὶkaiG2532illesαὐτούς.autousG846guéritἐθεράπευσενetherapeusenG2323.

15MaisδὲdeG1161lesG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532lesG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122furentindignésἠγανάκτησανēganaktēsanG23, à lavueἰδόντεςidontesG1492desG3588chosesmerveilleusesθαυμάσιαthaumasiaG2297qu’ἃhaG3739il avaitfaitesἐποίησενepoiēsenG4160,etκαὶkaiG2532desG3588enfantsπαῖδαςpaidasG3816quicriaientκράζονταςkrazontasG2896dansἐνenG1722leG3588templeἱερῷhi'erōG2411καὶ λέγοντας·kai legontasG2532 G3004:HosannaὡσαννὰhōsannaG5614auG3588FilsυἱῷhuiōG5207deDavidΔαυίδ,DauidG1138!

16καὶkaiG2532Ilsluiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036:EntendsἀκούειςakoueisG191-tuceτίtiG5101qu’ilsοὗτοιhoutoiG3778disentλέγουσιν;legousinG3004?δὲdeG1161Ouiναί.naiG3483,leurαὐτοῖς·autoisG846réponditλέγειlegeiG3004JésusἸησοῦςIēsousG2424. N’avez-vousjamaisοὐδέποτεoudepoteG3763luἀνέγνωτεanegnōteG314cesparolesὅτιhotiG3754: Tu astiréκατηρτίσωkatērtisōG2675deslouangesαἶνον;¶ainonG136deἐκekG1537laboucheστόματοςstomatosG4750desenfantsνηπίωνnēpiōnG3516etκαὶkaiG2532de ceux qui sont à lamamelleθηλαζόντωνthēlazontōnG2337?

Lire Matthieu 21 en entier

Commentaires sur Matthieu 21

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit