Bible Segond 1910

Matthieu 16:1-12

1καὶkaiG2532LesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330etκαὶkaiG2532lessadducéensΣαδδουκαῖοι,SaddoukaioiG4523abordèrentπροσελθόντεςproselthontesG4334Jésus et, pour l’éprouverπειράζοντεςpeirazontesG3985,luiαὐτὸνautonG846demandèrentἐπηρώτησανepērōtēsanG1905deleurαὐτοῖς.¶autoisG846fairevoirἐπιδεῖξαιepideixaiG1925unsigneσημεῖονsēmeionG4592venantἐκekG1537duτοῦtouG3588cielοὐρανοῦouranouG3772.

2δὲdeG1161Jésusleurαὐτοῖς·autoisG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036: LesoirὀψίαςopsiasG3798γενομένηςgenomenēsG1096, vousditesλέγετε·legeteG3004: Il ferabeauεὐδία,eudiaG2105,carγὰρgarG1063leG3588cielοὐρανός.ouranosG3772estrougeπυρράζειpurrazeiG4449;

3etκαὶkaiG2532lematinπρωΐ·prōiG4404: Il y aura de l’orageχειμών,cheimōnG5494aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594,carγὰρgarG1063leG3588cielοὐρανός.ouranosG3772est d’unrougeπυρράζειpurrazeiG4449sombreστυγνάζωνstugnazōnG4768. VoussavezγινώσκετεginōsketeG1097discernerδιακρίνειν,diakrineinG1252l’aspectπρόσωπονprosōponG4383duG3588cielοὐρανοῦouranouG3772,etδὲdeG1161vousneοὐouG3756pouvezδύνασθε;dunastheG1410discernerlesG3588signesσημεῖαsēmeiaG4592desG3588tempsκαιρῶνkairōnG2540.

4UnegénérationγενεὰgeneaG1074méchanteπονηρὰponēraG4190etκαὶkaiG2532adultèreμοιχαλὶςmoichalisG3428demandeἐπιζητεῖ·epizēteiG1934unmiracleσημεῖονsēmeionG4592;καὶkaiG2532ilneοὐouG3756luiαὐτῇautēaG846seradonnéδοθήσεταιdothēsetaiG1325d’autremiracleσημεῖονsēmeionG4592queμὴmēG3361celuiτὸtoG3588σημεῖονsēmeionG4592deJonasἸωνᾶIōnaG2495.PuisκαὶkaiG2532illesαὐτοὺςautousG846quittaκαταλιπὼνkatalipōnG2641, et s’enallaἀπῆλθεν.¶apēlthenG565.

5LesG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101,ΚαὶKaiG2532enpassantἐλθόντεςelthontesG2064àεἰςeisG1519l’autrebordπέρανperanG4008, avaientoubliéἐπελάθοντοepelathontoG1950deprendreλαβεῖν.¶labeinG2983despainsἄρτουςartousG740.

6δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:GardezπροσέχετεprosecheteG4337-vous avecsoinὁρᾶτεhorateG3708καὶkaiG2532duἀπὸapoG575 G3588levainζύμηςzumēsG2219desG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330etκαὶkaiG2532dessadducéensΣαδδουκαίων.SaddoukaiōnG4523.

7δὲdeG1161LesοἱhoiG3588disciplesraisonnaientδιελογίζοντοdielogizontoG1260enἐνenG1722eux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438, etdisaientλέγοντεςlegontesG3004: C’estparceὅτιhotiG3754que nous n’avonspasοὐκoukG3756prisἐλάβομεν.¶elabomenG2983depainsἄρτουςartousG740.

8δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, l’ayantconnuΓνοὺςGnousG1097,ditεἶπενeipenG2036:PourquoiτίtiG5101raisonnezδιαλογίζεσθεdialogizestheG1260-vousenἐνenG1722vous-mêmesἑαυτοῖς,he'autoisG1438, gens de peu defoiὀλιγόπιστοι,oligopistoiG3640, sur cequeὅτιhotiG3754vous n’avezpasοὐκoukG3756prisG2983 G2192depainsἄρτουςartousG740?

9Etes-vousencoreοὔπωoupōG3768sansintelligenceνοεῖτεnoeiteG3539, etneοὐδὲoudeG3761vousrappelezμνημονεύετεmnēmoneueteG3421-vous pluslesτοὺςtousG3588cinqπέντεpenteG4002painsἄρτουςartousG740desτῶνtōnG3588cinqmilleπεντακισχιλίωνpentakischiliōnG4000hommesetκαὶkaiG2532combienπόσουςposousG4214depaniersκοφίνουςkophinousG2894vous avezemportésἐλάβετε;elabeteG2983,

10niοὐδὲoudeG3761lesτοὺςtousG3588septἑπτὰheptaG2033painsἄρτουςartousG740desτῶνtōnG3588quatremilleτετρακισχιλίωνtetrakischiliōnG5070hommesetκαὶkaiG2532combienπόσαςposasG4214decorbeillesσπυρίδαςspuridasG4711vous avezemportéesἐλάβετε;elabeteG2983?

11CommentπῶςpōsG4459necomprenezνοεῖτεnoeiteG3539-vouspasοὐouG3756queὅτιhotiG3754ce n’estpasοὐouG3756ausujetπερὶperiG4012depainsἄρτωνartōnG740que jevousG5213 G4771aiparléεἶπονeiponG2036?GardezπροσέχετεprosecheteG4337-vousduἀπὸ τῆςapo tēsG575 G3588levainζύμηςzumēsG2219desτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330etκαὶkaiG2532dessadducéensΣαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnG4523.

12AlorsΤότεToteG5119ilscomprirentσυνῆκανsunēkanG4920queὅτιhotiG3754ce n’étaitpasοὐκoukG3756duἀπὸ τῆςapo tēsG575 G3588levainζύμηςzumēsG2219duτῶνtōnG3588painἄρτωνartōnG740qu’il avaitditεἶπενeipenG2036de segarderπροσέχεινprosecheinG4337,maisἀλλ᾽all᾽G235deἀπὸapoG575l’τῆςtēsG3588enseignementδιδαχῆςdidachēsG1322desτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330etκαὶkaiG2532dessadducéensΣαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnG4523.

Lire Matthieu 16 en entier

Commentaires sur Matthieu 16

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit