Bible Darby

Luc 14:8-14

8QuandὅτανhotanG3752tu serasconviéκληθῇςklēthēasG2564parὑπόhupoG5259quelqu’τινοςtinosG5100unàεἰςeisG1519desnocesγάμους,gamousG1062, ne te metspasG3361àtableκατακλιθῇςkataklithēasG2625àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588premièreplaceπρωτοκλισίαν,prōtoklisianG4411, depeurG3379 G3361qu’un plushonorableἐντιμότερόςentimoterosG1784quetoiG4675 G4771nesoitᾖēG1510conviéκεκλημένοςkeklēmenosG2564parὑπ᾽hup᾽G5259luiαὐτοῦ,autouG846,

9etκαὶkaiG2532queceluiὁhoG3588qui vous aconviésκαλέσαςkalesasG2564,toiG4571 G4771etκαὶkaiG2532luiαὐτὸνautonG846, nevienneἐλθὼνelthōnG2064et neteG4671 G4771diseG2046:FaisδὸςdosG1325placeτόπον.toponG5117àcelui-ciG5129 G3778;etκαὶkaiG2532qu’alorsτότεtoteG5119tu ne temettesG756 G757avecμετὰmetaG3326honteαἰσχύνηςaischunēsG152àoccuperκατέχειν.katecheinG2722laτὸνtonG3588dernièreἔσχατονeschatonG2078placeτόπονtoponG5117.

10Maisἀλλ᾽all᾽G235,quandὅτανhotanG3752tu serasconviéκληθῇς,klēthēasG2564,vaπορευθεὶςporeutheisG4198etassiedsἀνάπεσεanapeseG377-toiàεἰςeisG1519laτὸνtonG3588dernièreἔσχατονeschatonG2078placeτόπον,toponG5117,afinἵναinaG2443que,quandὅτανhotanG3752celuiὁhoG3588quit’G4571 G4771aconviéκεκληκώςkeklēkōsG2564viendraἔλθῃelthēG2064, ilteG4671 G4771diseG2036 G4483:Amiφίλε,phileG5384,monteπροσανάβηθιprosanabēthiG4320plushautἀνώτερον.anōteronG511.AlorsτότεtoteG5119tuG4671 G4771aurasἔσταιestaiG1510de lagloireδόξαdoxaG1391devantἐνώπιονenōpionG1799tousceuxτῶνtōnG3588qui seront àtableσυνανακειμένωνsunanakeimenōnG4873avectoiG4671 G4771.

11CarὅτιhotiG3754quiconqueπᾶςpasG3956s’ἑαυτὸνhe'autonG1438élèveὑψῶνhupsōnG5312, seraabaisséταπεινωθήσεται,tapeinōthēsetaiG5013;etκαὶkaiG2532celuiG3588quis’ἑαυτὸνhe'autonG1438abaisseταπεινῶνtapeinōnG5013seraélevéὑψωθήσεται.¶hupsōthēsetaiG5312.

12EtδὲdeG1161ilditἜλεγενElegenG3004aussiκαὶkaiG2532àceluiτῷtōG3588quil’αὐτόν·autonG846avaitconviéκεκληκότιkeklēkotiG2564:QuandὅτανhotanG3752tufaisποιῇςpoiēasG4160undînerἄριστονaristonG712ouἢēG2228unsouperδεῖπνον,deipnonG1173, n’appelleφώνειphōneiG5455pasG3361tesτοὺςtousG3588 G4675 G4771amisφίλουςphilousG5384,niμηδὲmēdeG3366tesτοὺςtousG3588 G4675 G4771frèresἀδελφούςadelphousG80,niμηδὲmēdeG3366tesτοὺςtousG3588 G4675 G4771parentsσυγγενεῖςsungeneisG4773,niμηδὲmēdeG3366derichesπλουσίουςplousiousG4145voisinsγείτοναςgeitonasG1069; depeurG3379 G3361qu’euxαὐτοὶautoiG846aussiκαὶkaiG2532neteG4571 G4771convient à leurtourἀντικαλέσωσίνantikalesōsinG479,etκαὶkaiG2532que lapareilleἀνταπόδομάantapodomaG468neteG4671 G4771soitrendueγένηταιgenētaiG1096.

13Maisἀλλ᾽all᾽G235quandὅτανhotanG3752tufaisποιῇς,poiēasG4160unfestinδοχὴνdochēnG1403,convieκάλειkaleiG2564lespauvresπτωχούς,ptōchousG4434, lesestropiésἀναπείρους,anapeirousG376, lesboiteuxχωλούς,chōlousG5560, lesaveuglesτυφλούς.tuphlousG5185;

14etκαὶkaiG2532tuserasἔσῃ,esēG1510bienheureuxμακάριοςmakariosG3107,carὅτιhotiG3754ils n’ontἔχουσινechousinG2192pasοὐκoukG3756de quoiteG4671 G4771rendre lapareilleἀνταποδοῦναίantapodounaiG467:carγάρgarG1063la pareilleteG4671 G4771serarendueἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetaiG467enἐνenG1722laτῇtēaG3588résurrectionἀναστάσειanastaseiG386desτῶνtōnG3588justesδικαίων.¶dikaiōnG1342.

Lire Luc 14 en entier

Commentaires sur Luc 14

Bible Darby — 1890 Libre de droit