Bible Darby
Actes 5:34-39
34MaisδέdeG1161unτιςtisG5100pharisienΦαρισαῖοςPharisaiosG5330,nomméὀνόματιonomatiG3686GamalielΓαμαλιήλ,GamaliēlG1059, docteur de laloiνομοδιδάσκαλοςnomodidaskalosG3547,honoréτίμιοςtimiosG5093detoutπαντὶpantiG3956lepeupleλαῷ,laōG2992, selevaἈναστὰςAnastasG450dansἐνenG1722lesanhédrinσυνεδρίῳsunedriōG4892et donna l’ordreἐκέλευσενekeleusenG2753defaireποιῆσαι,poiēsaiG4160sortirἔξωexōG1854lesapôtresG652G444pourunτιςtisG5100peu detempsβραχὺbrachuG1024.
35EtτεteG5037illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314G846ditεἶπένeipenG2036:HommesἄνδρεςandresG435israélitesἸσραηλῖται,IsraēlitaiG2475, prenezgardeπροσέχετεprosecheteG4337àvous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438parrapportἐπὶepiG1909àcesτοῖςtoisG3588G5125G3778hommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444, [et voyez]ceτίtiG5101que vousallezμέλλετεmelleteG3195faireπράσσειν.prasseinG4238.
36CarγὰρgarG1063,avantπρὸproG4253cesτῶνtōnG3588joursἡμερῶνhēmerōnG2250-ciG5130,TheudasΘευδᾶςTheudasG2333selevaἀνέστηanestēG450,seἑαυτόν,he'autonG1438disantλέγωνlegōnG3004êtreG1510quelqueτιναtinaG5100chose,auquelᾧhōG3739sejoignitG4347G6076unnombreἀριθμὸςarithmosG706d’environG5616G5613400τετρακοσίων·tetrakosiōnG5071hommesἀνδρῶνandrōnG435; etilὃςhosG3739futtuéἀνῃρέθη,anērethēG337,etκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956ceuxὅσοιhosoiG3745quiluiαὐτῷautōG846obéissaientἐπείθοντοepeithontoG3982furentdissipésδιελύθησανdieluthēsanG1262etκαὶkaiG2532réduitsἐγένοντοegenontoG1096àεἰςeisG1519rienοὐδέν.oudenG3762.
37AprèsμετὰmetaG3326luiG5126G3778s’élevaἀνέστηanestēG450JudasἸούδαςIoudasG2455leὁhoG3588GaliléenΓαλιλαῖοςGalilaiosG1057,auxἐν ταῖςen taisG1722G3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250duτῆςtēsG3588recensementἀπογραφῆςapographēsG582,etG2532ilentraînaἀπέστησενapestēsenG868à la révolte un [grandG2425]peupleλαὸνlaonG2992aprèsὀπίσωopisōG3694luiαὐτοῦ·autouG846;luiG2548G2532aussi apériἀπώλετο,apōletoG622,etG2532tousπάντεςpantesG3956ceuxὅσοιhosoiG3745quiluiαὐτῷautōG846obéissaientἐπείθοντοepeithontoG3982furentdispersésδιεσκορπίσθησαν.dieskorpisthēsanG1287.
38EtκαὶkaiG2532maintenantνῦνnunG3568jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004: Ne vousmêlezἀπόστητεapostēteG868plusdeἀπὸapoG575cesG5130G3778hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,etκαὶkaiG2532laissezG1439G863-lesαὐτούς,autousG846;carὅτιhotiG3754siἐὰνeanG1437cedesseinβουλὴboulēG1012ouἢēG2228cetteG5124G3778œuvreἔργονergonG2041estᾖēG1510desἐξexG1537hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444, elle seradétruiteκαταλυθήσεται·kataluthēsetaiG2647;
39maisδὲdeG1161siεἰeiG1487elleestἐστιν,estinG1510deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316, vousneοὐouG3756pourrezδυνήσεσθεdunēsestheG1410lesαὐτούς,autousG846détruireκαταλῦσαιkatalusaiG2647; – depeurG3379G3361que vous ne soyezmêmeκαὶkaiG2532trouvésεὑρεθῆτε.heurethēteG2147faire laguerreθεομάχοιtheomachoiG2314à Dieu.
Commentaires sur Actes 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires