Bible Darby révisée
Marc 14:10-12
10AlorsΚαὶKaiG2532JudasἸούδαςIoudasG2455IscarioteἸσκαριώθ,IskariōthG2469, l’unεἷςheisG1520desG3588douzeδώδεκα,dōdekaG1427, s’enallaἀπῆλθενapēlthenG565versπρὸςprosG4314lesG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749pourἵναinaG2443leαὐτὸνautonG846leurαὐτοῖς.autoisG846livrerπαραδοῖparadoiG3860.
11δὲdeG1161Ceux-ciοἱhoiG3588, l’ayantentenduἀκούσαντεςakousantesG191, s’enréjouirentἐχάρησανecharēsanG5463etκαὶkaiG2532promirentἐπηγγείλαντοepēngeilantoG1861deluiαὐτῷautōG846donnerδοῦναι·dounaiG1325de l’argentἀργύριονargurionG694;etκαὶkaiG2532lui, ilcherchaitἐζήτειezēteiG2212uneoccasionπῶςpōsG4459favorableεὐκαίρωςeukairōsG2122pourleαὐτὸνautonG846livrerπαραδοῖ.¶paradoiG3860.
12ΚαὶKaiG2532LeτῇtēaG3588premierπρώτῃprōtēG4413jourἡμέρᾳhēmeraG2250desτῶνtōnG3588Pains sanslevainἀζύμων,azumōnG106,lorsqu’ὅτεhoteG3753onsacrifiaitἔθυον,ethuonG2380laτὸtoG3588pâqueπάσχαpaschaG3957,sesαὐτῷ οἱautō hoiG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101luiαὐτοῦ·autouG846disentλέγουσινlegousinG3004:OùποῦpouG4226veuxθέλειςtheleisG2309-tu que nousallionsἀπελθόντεςapelthontesG565faire lespréparatifsἑτοιμάσωμενhetoimasōmenG2090pourἵναinaG2443que tumangesφάγῃςphagēsG5315laτὸtoG3588pâqueπάσχα;paschaG3957?
Commentaires sur Marc 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires