Bible Darby révisée
Jean 18:1-3
1*AyantditεἰπὼνeipōnG2036celaG5023G3778,JésusἸησοῦςIēsousG2424s’enallaἐξῆλθενexēlthenG1831avecσὺνsunG4862sesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101de l’autrecôtéπέρανperanG4008duτοῦtouG3588torrentχειμάρρουcheimarrouG5493duτοῦtouG3588CédronΚεδρὼνKedrōnG2748,oùὅπουhopouG3699setrouvaitἦνēnG1510unjardinκῆποςkēposG2779dansεἰςeisG1519lequelὃνhonG3739ilentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525,luiαὐτὸςautosG846etκαὶkaiG2532sesοἱ αὐτοῦ.hoi autouG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101.
2δὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455,quiὁhoG3588leαὐτὸνautonG846livraitπαραδιδοὺςparadidousG3860,connaissaitἤιδειēideiG1492aussiκαὶkaiG2532l’τὸνtonG3588endroitτόπον,toponG5117,carὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424s’yἐκεῖekeiG1563étaitsouventπολλάκιςpollakisG4178réuniσυνήχθηsunēchthēG4863avecμετὰmetaG3326sesτῶν αὐτοῦ.¶tōn autouG3588G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.
3JudasἸούδαςIoudasG2455doncοὖνounG3767, ayantprisλαβὼνlabōnG2983laG3588compagnieσπεῖρανspeiranG4686[de soldats]etκαὶkaiG2532desgardesὑπηρέταςhupēretasG5257, de lapartG1537desG3588principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749etκαὶkaiG2532despharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,vientἔρχεταιerchetaiG2064làἐκεῖekeiG1563,avecμετὰmetaG3326deslanternesφανῶνphanōnG5322,καὶkaiG2532desflambeauxλαμπάδωνlampadōnG2985etκαὶkaiG2532desarmesὅπλων.¶hoplōnG3696.
Commentaires sur Jean 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires