Revised Literal Translation
John 18:1-3
1G3588When JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424had spokenG3004these wordsΤαῦταTautaG3778,he went forthἐξῆλθενexēlthenG1831withσὺνsunG4862hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3588G3101overπέρανperanG4008the brookχειμάρρουcheimarrouG3588G5493KidronΚεδρὼνKedrōnG2748,whereὅπουhopouG3699wasἦνēnG1510a gardenκῆποςkēposG2779,intoεἰςeisG1519the whichὃνhonG3739heαὐτὸςautosG846enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ.autouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3588G3101.
2AndδὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455alsoκαὶkaiG2532,whichG3588betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846,knewἤιδειēideiG1492the placeτόπον,toponG3588G5117:forὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424ofttimesπολλάκιςpollakisG4178resortedσυνήχθηsunēchthēG4863thitherἐκεῖekeiG1563withμετὰmetaG3326hisαὐτοῦ.¶autouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3588G3101.
3G3588JudasἸούδαςIoudasG2455thenοὖνounG3767,having receivedλαβὼνlabōnG2983a bandσπεῖρανspeiranG3588G4686of menandκαὶkaiG2532officersὑπηρέταςhupēretasG5257fromG1537the chief priestsἀρχιερέωνarchiereōnG3588G749andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,comethἔρχεταιerchetaiG2064thitherἐκεῖekeiG1563withμετὰmetaG3326lanternsφανῶνphanōnG5322andκαὶkaiG2532torchesλαμπάδωνlampadōnG2985andκαὶkaiG2532weaponsὅπλων.¶hoplōnG3696.
Commentaries on John 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries