Bible Darby révisée

Job 3:17-22

17Làשָׁ֣םshamH8033, lesméchantsרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563ontcesséחָ֣דְלוּCha.de.luH2308leurtumulteרֹ֑גֶזRo.gezH7267, etlàוְשָׁ֥םve.ShamH8033ceux dont lesforcesכֹֽחַ׃Kho.achH3581sont épuisées par lafatigueיְגִ֣יעֵיye.Gi.'eiH3019sont enreposיָ֝נ֗וּחוּya.Nu.chuH5117;

18Lesprisonniersאֲסִירִ֣ים'a.si.RimH615demeurentensembleיַ֭חַדYa.chadH3162tranquillesשַׁאֲנָ֑נוּsha.'a.Na.nuH7599, ils n’entendentשָׁ֝מְע֗וּSham.'UH8085pasלֹ֥אlo'H3808lavoixק֣וֹלKolH6963de l’oppresseurנֹגֵֽשׂ׃no.GesH5065;

19Làשָׁ֣םshamH8033sont lepetitקָטֹ֣ןka.TonH6996et legrandוְ֭גָדוֹלVe.ga.dolH1419,etה֑וּאHu'H1931leserviteurוְ֝עֶ֗בֶדve.'E.vedH5650libéréחָפְשִׁ֥יcha.fe.ShiH2670de sonmaîtreמֵאֲדֹנָֽיו׃me.'a.do.NavH113.

20Pourquoiלָ֤מָּהLa.mahH4100lalumièreא֑וֹר'orH216est-elledonnéeיִתֵּ֣ןyi.TenH5414aumisérableלְעָמֵ֣לle.'a.MelH6001, et lavieוְ֝חַיִּ֗יםve.chai.YimH2416à ceux qui ont l’amertumeלְמָ֣רֵיle.Ma.reiH4751dans l’âmeנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315,

21À ceux quiattendentהַֽמְחַכִּ֣יםham.cha.KimH2442lamortלַמָּ֣וֶתla.Ma.vetH4194, et elle ne vientpasוְאֵינֶ֑נּוּve.'ei.Ne.nuH369, – ceux qui lacherchentוַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּvai.yach.pe.Ru.huH2658plus que destrésorsמִמַּטְמוֹנִֽים׃mi.mat.mo.NimH4301cachés,

22Et qui seréjouiraientH8055 H8056jusqu’àאֱלֵי־'e.lei-H413exulterגִ֑ילGilH1524et seraient dans l’allégresseיָ֝שִׂ֗ישׂוּya.Si.suH7797s’כִּ֣יkiH3588ilstrouvaientיִמְצְאוּ־yim.tze.'u-H4672letombeauקָֽבֶר׃Ka.verH6913, –

Lire Job 3 en entier

Commentaires sur Job 3