Bible Darby révisée

Job 14:12-15

12Ainsi l’hommeוְאִ֥ישׁve.'IshH376secoucheשָׁכַ֗בsha.KhavH7901et ne serelèveיָ֫ק֥וּםya.KumH6965pasוְֽלֹא־ve.lo'-H3808:jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il n’y aitplusבִּלְתִּ֣יbil.TiH1115decieuxשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064, ils ne s’éveillentיָקִ֑יצוּya.Ki.tzuH6974pasלֹ֣אlo'H3808, et ils ne seréveillentיֵ֝עֹ֗רוּye.'O.ruH5782pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808de leursommeilמִשְּׁנָתָֽם׃mi.she.na.TamH8142.

13Oh !siמִ֤יmiH4310tuvoulaisיִתֵּ֨ן׀yi.TenH5414mecacherתַּצְפִּנֵ֗נִיtatz.pi.Ne.niH6845dans leshéolבִּשְׁא֬וֹלbish.'olH7585, me tenircachéתַּ֭סְתִּירֵנִיTas.ti.re.niH5641jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que tacolèreאַפֶּ֑ךָ'a.Pe.khaH639sedétourneשׁ֣וּבshuvH7725, mefixerתָּ֤שִׁ֥יתta.ShitH7896un tempsarrêtéחֹ֣קchokH2706, et puis tesouvenirוְתִזְכְּרֵֽנִי׃ve.tiz.ke.Re.niH2142de moi, –

14(Siאִם־'im-H518unhommeגֶּ֗בֶרGe.verH1397meurtיָמ֥וּתya.MutH4191,revivraהֲיִ֫חְיֶ֥הha.Yich.YehH2421-t-il ?)tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de madétresseצְבָאִ֣יtze.va.'IH6635, j’attendraisאֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelH3176jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que mon étatvienneבּ֝֗וֹאBo'H935àchangerחֲלִיפָתִֽי׃cha.li.fa.TiH2487:

15Tuappelleraisתִּ֭קְרָאTik.ra'H7121, etmoiוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH595je terépondraisאֶֽעֱנֶ֑ךָּ'e.'e.Ne.kaH6030; tondésirתִכְסֹֽף׃tikh.SofH3700serait tourné vers l’œuvreלְֽמַעֲשֵׂ֖הle.ma.'a.SehH4639de tesmainsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027;

Lire Job 14 en entier

Commentaires sur Job 14