Bible Darby révisée

Jérémie 6:15-19

15Avaient-ilshonteH3001,parceכִּ֥יkiH3588qu’ils avaientcommisעָשׂ֑וּ'a.SuH6213l’abominationתוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441? Ilsn’לֹֽא־lo'-H3808ont eumêmeגַּם־gam-H1571aucunehonteH954, ils n’ontH954mêmeגַּם־gam-H1571pasלֹ֣אlo'H3808connuיָדָ֔עוּya.Da.'uH3045laconfusionהַכְלִים֙hakh.LimH3637; c’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651ilstomberontיִפְּל֧וּyi.pe.LuH5307parmi ceux quitombentבַנֹּפְלִ֛יםva.no.fe.LimH5307; autempsבְּעֵת־be.'et-H6256où je lesvisiteraiפְּקַדְתִּ֥יםpe.kad.TimH6485, ilstrébucherontיִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuH3782,ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

16Ainsiכֹּ֣הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֡הYah.wehH3068:Tenezעִמְדוּ֩'im.DuH5975-voussurעַל־'al-H5921lescheminsדְּרָכִ֨יםde.ra.KhimH1870, etregardezוּרְא֜וּu.re.'UH7200, etenquérezוְשַׁאֲל֣וּ׀ve.sha.'a.LuH7592-vous au sujet dessentiersלִנְתִב֣וֹתlin.ti.VotH5410anciensעוֹלָ֗םo.LamH5769,quelleאֵי־'ei-H335estזֶ֨הzehH2088labonneהַטּוֹב֙ha.tOvH2896voieדֶ֤רֶךְDe.rekhH1870; etmarchezH3212 H1980-y, et voustrouverezוּמִצְא֥וּu.mitz.'UH4672dureposמַרְגּ֖וֹעַmar.Go.a'H4771pour vosâmesלְנַפְשְׁכֶ֑םle.naf.she.KhemH5315. Mais ils ontditוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559: Nous n’ymarcheronsH3212 H1980pasלֹ֥אlo'H3808!

17J’ai aussiétabliוַהֲקִמֹתִ֤יva.ha.ki.mo.TiH6965surעֲלֵיכֶם֙'a.lei.KhemH5921vous dessentinellesצֹפִ֔יםtzo.FimH6822: soyezattentifsהַקְשִׁ֖יבוּhak.Shi.vuH7181à lavoixלְק֣וֹלle.KolH6963de latrompetteשׁוֹפָ֑רsho.FarH7782. Mais ils ontditוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559: Nous n’y seronspasלֹ֥אlo'H3808attentifsנַקְשִֽׁיב׃nak.ShivH7181!

18C’estpourquoiלָכֵ֖ןla.KhenH3651,écoutezשִׁמְע֣וּshim.'UH8085,nationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471; et toi,assembléeעֵדָ֖ה'e.DahH5712,sacheוּדְעִ֥יu.de.'IH3045cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est au milieu d’eux.

19Écouteשִׁמְעִ֣יshim.'IH8085,terreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009,jeאָנֹכִ֜י'a.no.KhiH595faisvenirמֵבִ֥יאme.Vi'H935unmalרָעָ֛הra.'AhH7451surאֶל־'el-H413ceהַזֶּ֖הha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971, lefruitפְּרִ֣יpe.RiH6529de leurspenséesמַחְשְׁבוֹתָ֑םmach.she.vo.TamH4284;carכִּ֤יkiH3588ils n’ontpasלֹ֣אlo'H3808étéattentifsהִקְשִׁ֔יבוּhik.Shi.vuH7181àעַל־'al-H5921mesparolesדְּבָרַי֙de.va.RaiH1697, et maloiוְתוֹרָתִ֖יve.to.ra.TiH8451, ils l’ontrejetéeוַיִּמְאֲסוּ־vai.yim.'a.su-H3988.

Lire Jérémie 6 en entier

Commentaires sur Jérémie 6