Bible Darby révisée

Ésaïe 50:4-7

4LeSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136l’Éternelיְהֹוִ֗הYah.wehH3069m’adonnéנָ֤תַןNa.tanH5414lalangueלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956dessavantsלִמּוּדִ֔יםli.mu.DimH3928, pour que jesacheלָדַ֛עַתla.Da.'atH3045soutenirלָע֥וּתla.'UtH5790par uneparoleדָּבָ֑רda.VarH1697celui qui estfatiguéיָעֵ֖ףya.'EfH3287. Il [me]réveilleיָעִ֣יר׀ya.'IrH5782chaquematinבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242,ilבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242réveilleיָעִ֥ירya.'IrH5782monoreilleאֹ֔זֶן'O.zenH241pour que j’écouteלִשְׁמֹ֖עַlish.Mo.a'H8085comme ceux qu’onenseigneכַּלִּמּוּדִֽים׃ka.li.mu.DimH3928.

5LeSeigneurאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136l’Éternelיְהוִה֙Yah.wehH3069m’aouvertפָּתַֽח־pa.tach-H6605l’oreilleאֹ֔זֶן'O.zenH241, etmoiוְאָנֹכִ֖יve.'a.no.KhiH595je n’aipasלֹ֣אlo'H3808étérebelleמָרִ֑יתִיma.Ri.tiH4784אָח֖וֹר'a.ChorH268, je n’aipasלֹ֥אlo'H3808reculéנְסוּגֹֽתִי׃ne.su.Go.tiH5472.

6J’aidonnéנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414mondosגֵּוִי֙ge.ViH1460à ceux quifrappaientלְמַכִּ֔יםle.ma.KimH5221, et mesjouesוּלְחָיַ֖יu.le.cha.YaiH3895à ceux qui arrachaient lepoilלְמֹֽרְטִ֑יםle.mo.re.TimH4803; je n’aipasלֹ֣אlo'H3808cachéהִסְתַּ֔רְתִּיhis.Tar.tiH5641monvisageפָּנַי֙pa.NaiH6440à l’opprobreמִכְּלִמּ֖וֹתmi.ke.li.MotH3639et auxcrachatsוָרֹֽק׃va.RokH7536.

7Mais leSeigneurוַאדֹנָ֤יva.do.NaiH136l’Éternelיְהוִה֙Yah.wehH3069m’aideraיַֽעֲזָר־ya.'a.zor-H5826: c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֖ןkenH3651je neresteraiנִכְלָ֑מְתִּיnikh.La.me.tiH3637pasלֹ֣אlo'H3808dans la honte ; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֞ןkenH3651j’aidresséשַׂ֤מְתִּיSam.tiH7760mafaceפָנַי֙fa.NaiH6440comme uncaillouכַּֽחַלָּמִ֔ישׁka.cha.la.MishH2496, et jesaisוָאֵדַ֖עva.'e.Da'H3045queכִּי־ki-H3588je ne seraipasלֹ֥אlo'H3808confusאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.

Lire Ésaïe 50 en entier

Commentaires sur Ésaïe 50