Bible Darby révisée

Ésaïe 47:9-13

9Cesאֵ֥לֶּה'E.lehH428deuxשְׁתֵּי־she.tei-H8147choses t’arriverontוְתָבֹאנָה֩ve.ta.vo.NahH935en uninstantרֶ֛גַעRe.ga'H7281, en unseulאֶחָ֖ד'e.ChadH259jourבְּי֥וֹםbe.YomH3117, la privation d’enfantsשְׁכ֣וֹלshe.KholH7908et leveuvageוְאַלְמֹ֑ןve.'al.MonH489; ellesviendrontבָּ֣אוּBa.'uH935surעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921toi depleinכְּתֻמָּם֙ke.tu.MamH8537fouet, malgré lamultitudeבְּרֹ֣בbe.RoH7230de tessorcelleriesכְּשָׁפַ֔יִךְke.sha.Fa.yikhH3785, malgré legrandמְאֹֽד׃me.'OdH3966nombreבְּעָצְמַ֥תbe.'a.tze.MatH6109de tessortilègesחֲבָרַ֖יִךְcha.va.Ra.yikhH2267.

10Tu as euconfianceוַתִּבְטְחִ֣יva.tiv.te.ChiH982en toniniquitéבְרָעָתֵ֗ךְve.ra.'a.TekhH7451; tu asditאָמַרְתְּ֙'a.marTH559:Personneאֵ֣ין'einH369ne mevoitרֹאָ֔נִיro.'A.niH7200. Tasagesseחָכְמָתֵ֥ךְcha.khe.ma.TekhH2451et taconnaissanceוְדַעְתֵּ֖ךְve.da'.TekhH1847, c’est cequiהִ֣יאhi'H1931t’a faiterrerשׁוֹבְבָ֑תֶךְsho.Va.tekhH7725; et tu asditוַתֹּאמְרִ֣יva.tom.RiH559en toncœurבְלִבֵּ֔ךְve.li.BekhH3820: C’estmoiאֲנִ֖י'a.NiH589, et il n’y en apasוְאַפְסִ֥יve.'af.SiH657d’autreעֽוֹד׃odH5750!

11Mais unmalרָעָ֗הra.'AhH7451viendraוּבָ֧אu.Va'H935surעָלַ֣יִךְ'a.La.yikhH5921toi,sansלֹ֤אlo'H3808que tu en aiesconnuתֵדְעִי֙te.de.'IH3045l’aubeשַׁחְרָ֔הּshach.RahH7837; unmalheurהֹוָ֔הho.VahH1943tomberaוְתִפֹּ֤לve.ti.PolH5307surעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921toi,sansלֹ֥אlo'H3808que tupuissesתוּכְלִ֖יtu.khe.LiH3201l’éviterכַּפְּרָ֑הּka.pe.RahH3722, et unedésolationשׁוֹאָ֖הsho.'AhH7722que tu n’aspasלֹ֥אlo'H3808soupçonnéeתֵדָֽעִי׃te.Da.'iH3045viendraוְתָבֹ֨אve.ta.Vo'H935surעָלַ֧יִךְ'a.La.yikhH5921toisubitementפִּתְאֹ֛םpit.'OmH6597.

12Tiensעִמְדִי־'im.di-H5975-toilàנָ֤אna'H4994avec tessortilègesבַחֲבָרַ֙יִךְ֙va.cha.va.Ra.yikhH2267, et avec lamultitudeוּבְרֹ֣בu.ve.RoH7230de tessorcelleriesכְּשָׁפַ֔יִךְke.sha.Fa.yikhH3785,dontבַּאֲשֶׁ֥רba.'a.SherH834tu t’esfatiguéeיָגַ֖עַתְּya.Ga.'atH3021dès tajeunesseמִנְּעוּרָ֑יִךְmi.ne.'u.Ra.yikhH5271;peut-êtreאוּלַ֛י'u.LaiH194pourrasתּוּכְלִ֥יtu.khe.LiH3201-tu en tirerprofitהוֹעִ֖ילho.'IlH3276,peut-êtreאוּלַ֥י'u.LaiH194effraierasתַּעֲרֽוֹצִי׃ta.'a.Ro.tziH6206-tu ?

13Tu es devenuelasseנִלְאֵ֖יתnil.'EitH3811par lamultitudeבְּרֹ֣בbe.RoH7230de tesconseilsעֲצָתָ֑יִךְ'a.tza.Ta.yikhH6098.Qu’נָ֨אna'H4994ils se tiennentlàיַעַמְדוּ־ya.'am.du-H5975et tesauventוְיוֹשִׁיעֻ֜ךְve.yo.shi.'UkhH3467, ceux quiinterprètentהֹבְרֵ֣יha.ve.ruH1895lescieuxשָׁמַ֗יִםsha.Ma.yimH8064, lesobservateursH2374 H2372desétoilesבַּכּ֣וֹכָבִ֔יםba.Ko.kha.VimH3556, ceux qui, d’après les nouvelleslunesלֶחֳדָשִׁ֔יםle.cho.da.ShimH2320, donnent laconnaissanceמֽוֹדִיעִם֙mo.di.'ImH3045des chosesquiמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834viendrontיָבֹ֖אוּya.Vo.'uH935surעָלָֽיִךְ׃'a.La.yikhH5921toi !

Lire Ésaïe 47 en entier

Commentaires sur Ésaïe 47