Bible Darby révisée

Ésaïe 41:5-7

5Lesîlesאִיִּים֙'i.YimH339levirentרָא֤וּra.'UH7200et eurentpeurוְיִירָ֔אוּve.yi.Ra.'uH3372, lesboutsקְצ֥וֹתke.TzotH7098de laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776tremblèrentיֶחֱרָ֑דוּye.che.Ra.duH2729: ils s’approchèrentקָרְב֖וּka.re.VuH7126etvinrentוַיֶּאֱתָיֽוּן׃vai.ye.'e.ta.YunH857;

6ils s’entraidèrentיַעְזֹ֑רוּya'.Zo.ruH5826l’unאִ֥ישׁ'ishH376l’autreרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453, et [chacun]ditיֹאמַ֥רyo.MarH559à sonfrèreוּלְאָחִ֖יוu.le.'a.ChivH251: Soisfortחֲזָֽק׃cha.ZakH2388.

7L’ouvrierחָרָשׁ֙cha.RashH2796fortifiaitוַיְחַזֵּ֤קvay.cha.ZekH2388lefondeurצֹרֵ֔ףtzo.RefH6884; celui quipolitמַחֲלִ֥יקma.cha.LikH2505aumarteauפַּטִּ֖ישׁpa.TishH6360[fortifiait] celui quifrappeה֣וֹלֶםHo.lemH1986sur l’enclumeפָּ֑עַםPa.'amH6471,disantאֹמֵ֤ר'o.MerH559de lasoudureלַדֶּ֙בֶק֙la.De.vekH1694:Elleה֔וּאHu'H1931estbonneט֣וֹבTovH2896;… et il aaffermiוַיְחַזְּקֵ֥הוּvay.cha.ze.Ke.huH2388[l’idole] avec desclousבְמַסְמְרִ֖יםve.mas.me.RimH4548, afin qu’elle nevacilleיִמּֽוֹט׃ סyi.MotH4131pasלֹ֥אlo'H3808.

Lire Ésaïe 41 en entier

Commentaires sur Ésaïe 41