Bible Darby révisée

Ésaïe 29:7-8

7Lamultitudeהֲמוֹן֙ha.mOnH1995detoutesכָּל־kol-H3605lesnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471qui font laguerreהַצֹּבְאִ֖יםha.tzoe.'ImH6633àעַל־'al-H5921Arielאֲרִיאֵ֑ל'a.ri.'ElH740, ettousוְכָל־ve.kholH3605ceux quicombattentצֹבֶ֙יהָ֙tzo.Vei.haH6633contre elle et contre sesrempartsוּמְצֹ֣דָתָ֔הּu.me.Tzo.da.TahH4685, et qui l’enserrentוְהַמְּצִיקִ֖יםve.ha.me.tzi.KimH6693,serontוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961comme unsongeכַּֽחֲלוֹם֙ka.cha.lOmH2472d’unevisionחֲז֣וֹןcha.ZonH2377denuitלַ֔יְלָהLay.lahH3915.

8Et ceseraוְהָיָ֡הve.ha.YahH1961commeceluiכַּאֲשֶׁר֩ka.'a.SherH834qui, ayantfaimהָרָעֵ֜בha.ra.'EvH7457,rêveיַחֲלֹ֨םya.cha.LomH2492qu’וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009ilmangeאוֹכֵ֗ל'o.KhelH398, et quand il seréveilleוְהֵקִיץ֮ve.he.KitzH6974, sonâmeנַפְשׁוֹ֒naf.ShoH5315estvideוְרֵיקָ֣הve.rei.KahH7386, – etcommeוְכַאֲשֶׁ֨רve.kha.'a.SherH834celui qui, ayantsoifהַצָּמֵא֙ha.tza.Me'H6771,rêveיַחֲלֹ֤םya.cha.LomH2492qu’וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009ilboitשֹׁתֶ֔הsho.TehH8354, et quand il seréveilleוְהֵקִיץ֙ve.he.KitzH6974,ilוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009estfatiguéעָיֵ֔ף'a.YefH5889et sonâmeוְנַפְשׁ֖וֹve.naf.ShoH5315estaltéréeשׁוֹקֵקָ֑הsho.ke.KahH8264: c’estכֵּ֣ןkenH3651ce quiarriveraיִֽהְיֶ֗הyih.YehH1961à lamultitudeהֲמוֹן֙ha.mOnH1995detoutesכָּל־kol-H3605lesnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471qui font laguerreהַצֹּבְאִ֖יםha.tzoe.'ImH6633contreעַל־'al-H5921lamontagneהַ֥רharH2022deSionצִיּֽוֹן׃ סtzi.YonH6726.

Lire Ésaïe 29 en entier

Commentaires sur Ésaïe 29