Bible Darby révisée

Genèse 49:29-33

29Puis illeurאוֹתָ֗ם'o.TamH853commandaוַיְצַ֣וvay.TzavH6680וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙vai.Yo.mer 'a.le.HemH559 H413: Jesuisאֲנִי֙'a.NiH589recueilliנֶאֱסָ֣ףne.'e.SafH622versאֶל־'el-H413mesancêtresעַמִּ֔י'a.MiH5971;enterrezקִבְר֥וּkiv.RuH6912-moiאֹתִ֖י'o.TiH853auprèsאֶל־'el-H413de mespèresאֲבֹתָ֑י'a.vo.TaiH1,dansאֶל־'el-H413lacaverneהַ֨מְּעָרָ֔הha.me.'a.RahH4631quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est dans lechampבִּשְׂדֵ֖הbis.DehH7704d’Éphronעֶפְר֥וֹןef.RonH6085, leHéthienהַֽחִתִּֽי׃Ha.chi.TiH2850,

30dans lacaverneבַּמְּעָרָ֞הba.me.'a.RahH4631quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834est dans lechampבִּשְׂדֵ֧הbis.DehH7704deMacpélaהַמַּכְפֵּלָ֛הha.makh.pe.LahH4375,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834estעַל־'al-H5921enfaceפְּנֵי־pe.nei-H6440deMamréמַמְרֵ֖אmam.Re'H4471, aupaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667, etqu’אֲשֶׁר֩'a.SherH834Abrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85aachetéקָנָ֨הka.NahH7069àמֵאֵ֛תme.'EtH854Éphronעֶפְרֹ֥ן'ef.RonH6085, leHéthienהַחִתִּ֖יha.chi.TiH2850, avec lechampהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704, pour laposséderלַאֲחֻזַּת־la.'a.chu.zat-H272commetombeauקָֽבֶר׃Ka.verH6913:

31làשָׁ֣מָּהSha.mahH8033on aenterréקָֽבְר֞וּka.ve.RuH6912Abrahamאַבְרָהָ֗ם'av.ra.HamH85etSaraשָׂרָ֣הsa.RahH8283, safemmeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802;làשָׁ֚מָּהSha.mahH8033on aenterréקָבְר֣וּka.ve.RuH6912Isaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327etRebeccaרִבְקָ֣הriv.KahH7259, safemmeאִשְׁתּ֑וֹ'ish.ToH802; etlàוְשָׁ֥מָּהve.Sha.mahH8033j’aienterréקָבַ֖רְתִּיka.Var.tiH6912Léaלֵאָֽה׃le.'AhH3812.

32Lechampהַשָּׂדֶ֛הha.sa.DehH7704et lacaverneוְהַמְּעָרָ֥הve.ha.me.'a.RahH4631quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834s’y trouve ont étéachetésמִקְנֵ֧הmik.NehH4735auxמֵאֵ֥תme.'EtH854filsבְּנֵי־be.nei-H1121deHethחֵֽת׃ChetH2845.

33QuandJacobיַעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290eut fini dedonnerוַיְכַ֤לvay.KhalH3615sescommandementsלְצַוֹּ֣תle.tza.VotH6680à sesfilsבָּנָ֔יוba.NavH1121, ilremitוַיֶּאֱסֹ֥ףvai.ye.'e.SofH622sespiedsרַגְלָ֖יוrag.LavH7272dansאֶל־'el-H413lelitהַמִּטָּ֑הha.mi.TahH4296, et ilexpiraוַיִּגְוַ֖עvai.yig.Va'H1478et futrecueilliוַיֵּאָ֥סֶףvai.ye.'A.sefH622versאֶל־'el-H413sesancêtresעַמָּֽיו׃'a.MavH5971.

Lire Genèse 49 en entier

Commentaires sur Genèse 49