Bible Darby révisée

Genèse 43:8-10

8Judaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478, sonpèreאָבִ֗יו'a.VivH1:Envoieשִׁלְחָ֥הshil.ChahH7971le jeunehommeהַנַּ֛עַרha.Na.'arH5288avecאִתִּ֖י'i.TiH854moi, et nous nouslèveronsוְנָק֣וּמָהve.na.Ku.mahH6965et nousironsH3212 H1980. Ainsi nousvivronsוְנִֽחְיֶה֙ve.nich.YehH2421et nous nemourronsנָמ֔וּתna.MutH4191pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808,niגַּם־gam-H1571nousאֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuH587,niגַם־gam-H1571toiאַתָּ֖ה'a.TahH859,niגַּם־gam-H1571nos petitsenfantsטַפֵּֽנוּ׃ta.Pe.nuH2945.

9Moiאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595, jerépondsאֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ'e.'er.Ve.nuH6148de lui ; tu leredemanderasתְּבַקְשֶׁ֑נּוּte.vak.She.nuH1245de mamainמִיָּדִ֖יmi.ya.DiH3027.Siאִם־'im-H518jeneלֹ֨אlo'H3808teleאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413ramèneהֲבִיאֹתִ֤יוha.vi.'o.TivH935pas, et si je ne leprésenteוְהִצַּגְתִּ֣יוve.hi.tzag.TivH3322pas devant tafaceלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440, je seraitousכָּל־kol-H3605mesjoursהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117coupableוְחָטָ֥אתִֽיve.cha.Ta.tiH2398envers toi.

10Carכִּ֖יkiH3588siלוּלֵ֣אlu.Le'H3884nous n’avions pastardéהִתְמַהְמָ֑הְנוּhit.mah.Ma.he.nuH4102,certesכִּֽי־ki-H3588nous serionsdéjàעַתָּ֥ה'a.TahH6258revenusשַׁ֖בְנוּShav.nuH7725זֶ֥הzehH2088deuxfoisפַעֲמָֽיִם׃fa.'a.Ma.yimH6471.

Lire Genèse 43 en entier

Commentaires sur Genèse 43