Bible Darby révisée

Genèse 41:50-52

50Avantqueבְּטֶ֥רֶםbe.Te.remH2962vienneתָּב֖וֹאta.Vo'H935l’annéeשְׁנַ֣תshe.NatH8141de lafamineהָרָעָ֑בha.ra.'AvH7458, ilnaquitיֻלַּד֙yu.LadH3205àJosephוּלְיוֹסֵ֤ףu.le.yo.SefH3130deuxשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147filsבָנִ֔יםva.NimH1121,qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Asnathאָֽסְנַ֔ת'a.se.NatH621,filleבַּת־bat-H1323dePotiפּ֥וֹטִיPo.tiH6319-Phéraפֶ֖רַעFe.ra'H6319,sacrificateurכֹּהֵ֥ןko.HenH3548d’Onאֽוֹן׃'onH204, luienfantaיָֽלְדָה־Yal.dah-H3205.

51Josephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130appelaוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121lepremier-néהַבְּכ֖וֹרha.be.KhorH1060dunomשֵׁ֥םshemH8034deManasséמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519:carכִּֽי־ki-H3588Dieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430m’a faitoublierנַשַּׁ֤נִיna.Sha.niH5382touteכָּל־kol-H3605mapeineעֲמָלִ֔י'a.ma.LiH5999, ettouteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de monpèreאָבִֽי׃'a.ViH1.

52Et ilappelaקָרָ֣אka.Ra'H7121lesecondהַשֵּׁנִ֖יha.she.NiH8145dunomשֵׁ֥םshemH8034d’Éphraïmאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669:carכִּֽי־ki-H3588Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430m’a faitfructifierהִפְרַ֥נִיhif.Ra.niH6509dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776de monafflictionעָנְיִֽי׃'a.ne.YiH6040.

Lire Genèse 41 en entier

Commentaires sur Genèse 41