Bible Darby révisée

Genèse 20:11-13

11Abrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85réponditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: C’estparceכִּ֣יkiH3588que je medisaisאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559:Assurémentרַ֚קrakH7535il n’y apasאֵין־'ein-H369decrainteיִרְאַ֣תyir.'AtH3374deDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430enceהַזֶּ֑הha.ZehH2088lieuבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725, et ils metuerontוַהֲרָג֖וּנִיva.ha.ra.Gu.niH2026àcauseעַל־'al-H5921deדְּבַ֥רde.VarH1697mafemmeאִשְׁתִּֽי׃'ish.TiH802.

12Enוְגַם־ve.gam-H1571véritéאָמְנָ֗ה'a.me.NahH546, elle est masœurאֲחֹתִ֤י'a.cho.TiH269,filleבַת־vat-H1323de monpèreאָבִי֙'a.ViH1;seulementאַ֖ךְ'akhH389elleהִ֔ואhi'H1931n’estpasלֹ֣אlo'H3808filleבַת־vat-H1323de mamèreאִמִּ֑י'i.MiH517, et elle estdevenueוַתְּהִי־va.te.hi-H1961mafemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

13Lorsqueכַּאֲשֶׁ֧רka.'a.SherH834Dieuאֱלֹהִים֮'E.lo.HimH430m’אֹתִ֗י'o.TiH853aוַיְהִ֞יvay.HiH1961faiterrerהִתְע֣וּhit.'UH8582loin de lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004de monpèreאָבִי֒'a.ViH1, je lui aiditוָאֹמַ֣רva.'o.MarH559:Faisתַּעֲשִׂ֖יta.'a.SiH6213-moiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lagrâceחַסְדֵּ֔ךְchas.DekhH2617de dire demoiעִמָּדִ֑י'i.ma.DiH5978dansאֶ֤ל'elH413tousכָּל־kol-H3605leslieuxהַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmH4725oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834זֶ֣הzehH2088nousשָׁ֔מָּהSha.mahH8033arriveronsנָב֣וֹאna.Vo'H935:Ilהֽוּא׃Hu'H1931estאִמְרִי־'im.ri-H559monfrèreאָחִ֥י'a.ChiH251.

Lire Genèse 20 en entier

Commentaires sur Genèse 20