Bible Darby révisée

Genèse 16:6-9

6Abramאַבְרָ֜ם'av.RamH87ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Saraïשָׂרַ֗יsa.RaiH8297:Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, taservanteשִׁפְחָתֵךְ֙shif.cha.teKhH8198est entre tesmainsבְּיָדֵ֔ךְbe.ya.DekhH3027,faisעֲשִׂי־'a.si-H6213-lui comme il serabonהַטּ֣וֹבha.TovH2896à tesyeuxבְּעֵינָ֑יִךְbe.'ei.Na.yikhH5869. AlorsSaraïשָׂרַ֔יsa.RaiH8297lamaltraitaוַתְּעַנֶּ֣הָva.te.'a.Ne.haH6031, et elle s’enfuitוַתִּבְרַ֖חva.tiv.RachH1272dedevantמִפָּנֶֽיהָ׃mi.pa.Nei.haH6440elle.

7Mais l’Angeמַלְאַ֧ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068latrouvaוַֽיִּמְצָאָ֞הּvai.yim.tza.'AhH4672prèsd’עַל־'al-H5921unesourceעֵ֥ין'einH5869d’eauהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325dans ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057, prèsdeעַל־'al-H5921lasourceהָעַ֖יִןha.'A.yinH5869qui est sur lecheminבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870deShurשֽׁוּר׃ShurH7793.

8Ilditוַיֹּאמַ֗רvai.yo.MarH559:Agarהָגָ֞רha.GarH1904,servanteשִׁפְחַ֥תshif.ChatH8198deSaraïשָׂרַ֛יsa.RaiH8297, d’oùאֵֽי־'ei-H335מִזֶּ֥הmi.ZehH2088viensבָ֖אתvatH935-tu etoùוְאָ֣נָהve.'A.nahH575vasH3212 H1980-tu ? Elleréponditוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559:Jeאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595m’enfuisבֹּרַֽחַת׃bo.Ra.chatH1272dedevantמִפְּנֵי֙mi.pe.NeiH6440Saraïשָׂרַ֣יsa.RaiH8297, mamaîtresseגְּבִרְתִּ֔יge.vir.TiH1404.

9L’Angeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Retourneשׁ֖וּבִיShu.viH7725versאֶל־'el-H413tamaîtresseגְּבִרְתֵּ֑ךְge.vir.TekhH1404ethumilieוְהִתְעַנִּ֖יve.hit.'a.NiH6031-toisousתַּ֥חַתTa.chatH8478samainיָדֶֽיהָ׃ya.Dei.haH3027.

Lire Genèse 16 en entier

Commentaires sur Genèse 16