Bible Darby révisée

Ézéchiel 46:19-24

19Puis il m’amenaוַיְבִיאֵ֣נִיvay.vi.'E.niH935par lepassageבַמָּבוֹא֮va.ma.Vo'H3996quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitàעַל־'al-H5921côtéכֶּ֣תֶףKe.tefH3802de laporteהַשַּׁעַר֒ha.sha.'ArH8179,versאֶל־'el-H413lescellulesהַלִּשְׁכ֤וֹתha.lish.KhotH3957saintesהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944desאֶל־'el-H413sacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548, quiregardentהַפֹּנ֖וֹתha.po.NotH6437vers lenordצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828; etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, il y avaitlàשָׁ֣םshamH8033unlieuמָק֔וֹםma.KomH4725, aufondבַּיַּרְכָתַ֖יִםbai.yar.kho.timH3411, vers l’occidentיָֽמָּה׃ סYa.mahH3220.

20Et ilmeאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: C’esticiזֶ֣הzehH2088lelieuהַמָּק֗וֹםha.ma.KomH4725oùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834lesשָׁם֙shamH8033sacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548ferontbouillirיְבַשְּׁלוּ־ye.va.she.lu-H1310le sacrifice pour ledélitהָאָשָׁ֖םha.'a.ShamH817et le sacrifice pour lepéchéהַחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403, etoùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ilscuirontיֹאפוּ֙yo.FuH644l’offrande degâteauהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503, en sorte qu’ils ne lesportentהוֹצִ֛יאho.Tzi'H3318pasלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115dehorsdansאֶל־'el-H413leparvisהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691extérieurהַחִֽיצוֹנָ֖הha.chi.tzo.NahH2435, ce quisanctifieraitלְקַדֵּ֥שׁle.ka.DeshH6942lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

21Et il me fitsortirוַיּוֹצִיאֵ֗נִיvai.yo.tzi.'E.niH3318dansאֶל־'el-H413leparvisהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691extérieurהַחִ֣יצֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435et me fitpasserוַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִיvai.Ya.'a.vi.Re.niH5674auxאֶל־'el-H413quatreאַרְבַּ֖עַת'ar.Ba.'atH702anglesמִקְצוֹעֵ֣יmik.tzo.'EiH4740duparvisהֶחָצֵ֑רhe.cha.TzerH2691; etvoiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, il y avait unparvisחָצֵר֙cha.TzerH2691dans chaqueangleבְּמִקְצֹ֣עַbe.mik.Tzo.a'H4740בְּמִקְצֹ֥עַbe.mik.Tzo.a'H4740duהֶחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691parvisחָצֵ֖רcha.TzerH2691הֶחָצֵֽר׃he.cha.TzerH2691.

22Dans lesquatreבְּאַרְבַּ֜עַתbe.'ar.Ba.'atH702anglesמִקְצֹע֤וֹתmik.tzo.'otH4740duparvisהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691, il y avait desparvisחֲצֵר֣וֹתcha.tze.RotH2691closקְטֻר֔וֹתke.tu.RotH7000,40אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705[coudées] enlongueurאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753et30וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970enlargeurרֹ֑חַבRo.chavH7341; il y avait unemêmeאַחַ֔ת'a.ChatH259mesureמִדָּ֣הmi.DahH4060pour lesquatreלְאַרְבַּעְתָּ֖םle.'ar.ba'.TamH702[parvis] desanglesמְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃me.huk.tza.'otH7106;

23et, toutautourסָבִ֥יבsa.VivH5439, dans ces [parvis], une [maçonnerie]continueהַטִּיר֖וֹתha.ti.RotH2918,autourסָבִ֖יבsa.VivH5439desquatreלְאַרְבַּעְתָּ֑םle.'ar.ba'.TamH702; et des foyers àcuireוּמְבַשְּׁל֣וֹתu.me.va.she.LotH4018,pratiquésעָשׂ֔וּי'a.SuiH6213au-dessousמִתַּ֥חַתmi.Ta.chatH8478desrangéesוְט֨וּרve.TurH2905, toutautourסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

24Et ilmeאֵלָ֑י'e.LaiH413ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Ce sonticiאֵ֚לֶּה'E.lehH428lescuisinesבֵּ֣ית הַֽמְבַשְּׁלִ֔יםbeit ham.va.she.LimH1004 H1310,oùשָׁ֛םshamH8033ceuxquiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834font leserviceמְשָׁרְתֵ֥יme.sha.re.TeiH8334de lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004fontcuireיְבַשְּׁלוּ־ye.va.she.lu-H1310lessacrificesזֶ֥בַחZe.vachH2077dupeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

Lire Ézéchiel 46 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 46