Revised Literal Translation

Ezekiel 46:19-24

19After he broughtוַיְבִיאֵ֣נִיvay.vi.'E.niH935me through the entryבַמָּבוֹא֮va.ma.Vo'H3996, which wasat the sideכֶּ֣תֶףKe.tefH3802of the gateהַשַּׁעַר֒ha.sha.'ArH8179,into the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944chambersהַלִּשְׁכ֤וֹתha.lish.KhotH3957of the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548,which lookedהַפֹּנ֖וֹתha.po.NotH6437toward the northצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828: and, behold, there wasa placeמָק֔וֹםma.KomH4725on the two sidesבַּיַּרְכָתַ֖יִםbai.yar.kho.timH3411westwardיָֽמָּה׃ סYa.mahH3220.

20Then saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559he unto me, This isthe placeהַמָּק֗וֹםha.ma.KomH4725where the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548shall boilיְבַשְּׁלוּ־ye.va.she.lu-H1310the trespass offeringהָאָשָׁ֖םha.'a.ShamH817and the sin offeringהַחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403,where they shall bakeיֹאפוּ֙yo.FuH644the grain offeringהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503;that they bearהוֹצִ֛יאho.Tzi'H3318themnot out into the utterהַחִֽיצוֹנָ֖הha.chi.tzo.NahH2435courtהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691,to sanctifyלְקַדֵּ֥שׁle.ka.DeshH6942the peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

21Then he brought me forthוַיּוֹצִיאֵ֗נִיvai.yo.tzi.'E.niH3318into the utterהַחִ֣יצֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435courtH2691,and caused me to pass byוַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִיvai.Ya.'a.vi.Re.niH5674the fourאַרְבַּ֖עַת'ar.Ba.'atH702cornersמִקְצוֹעֵ֣יmik.tzo.'EiH4740of the courtH2691;and, behold, in everyבְּמִקְצֹ֣עַbe.mik.Tzo.a'H4740cornerבְּמִקְצֹ֥עַbe.mik.Tzo.a'H4740of the courtH2691there wasa courtH2691.

22In the fourבְּאַרְבַּ֜עַתbe.'ar.Ba.'atH702cornersמִקְצֹע֤וֹתmik.tzo.'otH4740of the courtהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691there werecourtsחֲצֵר֣וֹתcha.tze.RotH2691joinedקְטֻר֔וֹתke.tu.RotH7000of fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705cubitslongאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753and thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970broadרֹ֑חַבRo.chavH7341:these fourלְאַרְבַּעְתָּ֖םle.'ar.ba'.TamH702cornersמְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃me.huk.tza.'otH7106wereof oneאַחַ֔ת'a.ChatH259measureמִדָּ֣הmi.DahH4060.

23And there wasa rowוְט֨וּרve.TurH2905of buildinground aboutסָבִ֥יבsa.VivH5439in them, round aboutסָבִ֖יבsa.VivH5439them fourלְאַרְבַּעְתָּ֑םle.'ar.ba'.TamH702, and it wasmadeעָשׂ֔וּי'a.SuiH6213with boiling placesוּמְבַשְּׁל֣וֹתu.me.va.she.LotH4018under the rowsהַטִּיר֖וֹתha.ti.RotH2918round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

24Then saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559he unto me, These arethe placesבֵּ֣יתbeitH1004of them that boilהַֽמְבַשְּׁלִ֔יםham.va.she.LimH1310,where the ministersמְשָׁרְתֵ֥יme.sha.re.TeiH8334of the houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004shall boilיְבַשְּׁלוּ־ye.va.she.lu-H1310the sacrificeזֶ֥בַחZe.vachH2077of the peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

Read all of Ezekiel 46

Commentaries on Ezekiel 46