Bible Darby révisée

Ézéchiel 45:21-25

21Aupremierבָּ֠רִאשׁוֹןBa.ri.shonH7223[mois], lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240jourיוֹם֙yOmH3117dumoisלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320,seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961pour vous laPâqueהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453, unefêteחָ֕גchagH2282deseptשְׁבֻע֣וֹתshe.vu.'otH7620joursיָמִ֔יםya.MimH3117; onmangeraיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH398des pains sanslevainמַצּ֖וֹתma.TzotH4682.

22Et leprinceהַנָּשִׂיא֙ha.na.Si'H5387offriraוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931, pourlui-mêmeבַּעֲד֕וֹba.'a.DoH1157etpourוּבְעַ֖דu.ve.'AdH1157toutכָּל־kol-H3605lepeupleעַ֣ם'amH5971dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, untaureauפַּ֖רparH6499en sacrifice pour lepéchéחַטָּֽאת׃cha.TatH2403.

23Et, lesseptוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651joursיְמֵֽי־ye.mei-H3117de lafêteהֶחָ֜גhe.ChagH2282, iloffriraיַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehH6213à l’Éternelלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068, commeholocausteעוֹלָ֣הo.LahH5930,septשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651taureauxפָּ֠רִיםPa.rimH6499etseptוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651béliersאֵילִ֤ים'ei.LimH352sansdéfautתְּמִימִם֙te.mi.MimH8549, chaquejourלַיּ֔וֹםlai.YomH3117, lesseptשִׁבְעַ֖תshiv.'AtH7651joursהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117; et, en sacrifice pour lepéchéוְחַטָּ֕אתve.cha.TatH2403, unboucשְׂעִ֥ירse.'IrH8163עִזִּ֖ים'i.ZimH5795, chaquejourלַיּֽוֹם׃lai.YomH3117.

24Et iloffriraיַֽעֲשֶׂ֑הya.'a.SehH6213, comme offrande degâteauוּמִנְחָ֗הu.min.ChahH4503, unéphaאֵיפָ֥ה'ei.FahH374partaureauלַפָּ֛רla.ParH6499, et unéphaוְאֵיפָ֥הve.'ei.FahH374parbélierלָאַ֖יִלla.'A.yilH352, et de l’huileוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081, unhinהִ֥יןhinH1969paréphaלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH374.

25Auseptièmeבַּשְּׁבִיעִ֡יba.she.vi.'IH7637[mois], lequinzièmeבַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨רba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240jourי֤וֹםYomH3117dumoisלַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshH2320, à lafêteבֶּחָ֔גbe.ChagH2282, ilferaיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213seloncesכָאֵ֖לֶּהkha.'E.lehH428[ordonnances],septשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117, quant au sacrifice pour lepéchéכַּֽחַטָּאת֙ka.cha.taTH2403, quant à l’holocausteכָּעֹלָ֔הka.'o.LahH5930, et quant à l’offrande degâteauוְכַמִּנְחָ֖הve.kha.min.ChahH4503, et quant à l’huileוְכַשָּֽׁמֶן׃ סve.kha.Sha.menH8081.

Lire Ézéchiel 45 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 45