Bible Darby révisée

Ézéchiel 45:13-17

13C’esticiזֹ֥אתzotH2063l’offrandeélevéeהַתְּרוּמָ֖הha.te.ru.MahH8641queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousoffrirezתָּרִ֑ימוּta.Ri.muH7311: sur unkhomerמֵחֹ֣מֶרme.Cho.merH2563defromentהַֽחִטִּ֔יםha.chi.TimH2406, lesixièmeשִׁשִּׁ֤יתshi.ShitH8345d’unéphaהָֽאֵיפָה֙ha.'ei.FahH374, et sur unkhomerמֵחֹ֖מֶרme.Cho.merH2563d’orgeהַשְּׂעֹרִֽים׃ha.se.'o.RimH8184, lesixièmeוְשִׁשִּׁיתֶם֙ve.shi.shi.TemH8341d’unéphaהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH374;

14et laredevanceוְחֹ֨קve.ChokH2706enhuileהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081, pour unbathהַבַּ֣תha.BatH1324d’huileהַשֶּׁ֗מֶןha.She.menH8081, ledixièmeמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643d’unbathהַבַּת֙ha.BatH1324surמִן־min-H4480uncorהַכֹּ֔רha.KorH3734, [qui est] unkhomerחֹ֑מֶרCho.merH2563dedixעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324(carכִּֽי־ki-H3588dixעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324font unkhomerחֹֽמֶר׃Cho.merH2563) ;

15etuneאַחַ֨ת'a.ChatH259brebisוְשֶׂה־ve.seh-H7716duמִן־min-H4480petitbétailהַצֹּ֤אןha.TzonH6629surמִן־min-H4480200הַמָּאתַ֙יִם֙ha.ma.Ta.yimH3967, des pâturagesarrosésמִמַּשְׁקֵ֣הmi.mash.KehH4945d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; – pour offrande degâteauלְמִנְחָ֖הle.min.ChahH4503, et pourholocausteוּלְעוֹלָ֣הu.le.'o.LahH5930, et pour sacrifices deprospéritésוְלִשְׁלָמִ֑יםve.lish.la.MimH8002, pour fairepropitiationלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722pourעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

16Toutכֹּ֚לkolH3605lepeupleהָעָ֣םha.'AmH5971dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776seraobligéיִהְי֖וּyih.YuH1961deאֶל־'el-H413fairecetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063offrandeélevéeהַתְּרוּמָ֣הha.te.ru.MahH8641auprinceלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

17Etleוְעַֽל־ve.'al-H5921princeהַנָּשִׂ֣יאha.na.Si'H5387seraיִהְיֶ֗הyih.YehH1961chargé de [fournir] lesholocaustesהָעוֹל֣וֹתha.'o.LotH5930, et l’offrande degâteauוְהַמִּנְחָה֮ve.ha.min.ChahH4503, et lalibationוְהַנֵּסֶךְ֒ve.ha.ne.seKhH5262, aux jours defêteבַּחַגִּ֤יםba.cha.GimH2282, et aux nouvelleslunesוּבֶחֳדָשִׁים֙u.ve.cho.da.ShimH2320, et auxsabbatsוּבַשַּׁבָּת֔וֹתu.va.sha.ba.TotH7676, danstoutesבְּכָֽל־be.kholH3605lessolennitésמוֹעֲדֵ֖יmo.'a.DeiH4150de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478.Luiהֽוּא־hu'-H1931,offriraיַעֲשֶׂ֞הya.'a.SehH6213le sacrifice pour lepéchéהַחַטָּ֣אתha.cha.TatH2403, et l’offrande degâteauהַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503, et l’holocausteהָֽעוֹלָה֙ha.'o.LahH5930, et les sacrifices deprospéritésהַשְּׁלָמִ֔יםha.she.la.MimH8002, pour fairepropitiationלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722pourבְּעַ֥דbe.'AdH1157lamaisonבֵּֽית־beit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

Lire Ézéchiel 45 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 45