Bible Darby révisée

Ézéchiel 36:22-23

22C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651,disאֱמֹ֣ר'e.MorH559à lamaisonלְבֵֽית־le.veit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Ce n’est pasàלֹ֧אlo'H3808causedeלְמַעַנְכֶ֛םle.ma.'an.KhemH4616vous,maisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, quejeאֲנִ֥י'a.NiH589lefaisעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213, mais c’estכִּ֤יkiH3588àאִם־'im-H518cause de monsaintקָדְשִׁי֙kod.shiH6944nomלְשֵׁם־le.shem-H8034,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous avezprofanéחִלַּלְתֶּ֔םchi.lal.TemH2490parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֖םba.go.YimH1471oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vousשָֽׁם׃ShamH8033êtesvenusבָּ֥אתֶםBa.temH935.

23Et jesanctifieraiוְקִדַּשְׁתִּ֞יve.ki.dash.TiH6942mongrandהַגָּד֗וֹלha.ga.DolH1419nomשְׁמִ֣יshe.MiH8034, qui a étéprofanéהַֽמְחֻלָּל֙ham.chu.LalH2490parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471, etqueאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous avezprofanéחִלַּלְתֶּ֖םchi.lal.TemH2490aumilieuבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432d’elles ; et lesnationsהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471saurontוְיָדְע֨וּve.ya.de.'UH3045queכִּי־ki-H3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,ditנְאֻם֙ne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069, quand je seraisanctifiéבְּהִקָּדְשִׁ֥יbe.hi.ka.de.ShiH6942en vous, à leursyeuxלְעֵינֵיהֶֽם׃le.'ei.nei.HemH5869.

Lire Ézéchiel 36 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 36