Bible Darby révisée

Ézéchiel 33:7-9

7Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָ֔ם'a.DamH120, je t’aiétabliנְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaH5414sentinelleצֹפֶ֥הtzo.PehH6822pour lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et tuentendrasוְשָׁמַעְתָּ֤ve.sha.ma'.TaH8085laparoleדָּבָ֔רda.VarH1697de maboucheמִפִּי֙mi.PiH6310, et tulesאֹתָ֖ם'o.TamH853avertirasוְהִזְהַרְתָּ֥ve.hiz.har.TaH2094de mapartמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480.

8Quand jediraiבְּאָמְרִ֣יbe.'a.me.RiH559auméchantלָרָשָׁ֗עla.ra.Sha'H7563:Méchantרָשָׁע֙ra.Sha'H7563,certainementמ֣וֹתMotH4191tumourrasתָּמ֔וּתta.MutH4191! et que tu neparlerasדִבַּ֔רְתָּdi.Bar.taH1696pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808pouravertirלְהַזְהִ֥ירle.haz.HirH2094leméchantרָשָׁ֖עra.Sha'H7563à l’égard de savoieמִדַּרְכּ֑וֹmi.dar.KoH1870,luiה֤וּאhu'H1931, leméchantרָשָׁע֙ra.Sha'H7563,mourraיָמ֔וּתya.MutH4191dans soniniquitéבַּעֲוֹנ֣וֹba.'a.vo.NoH5771; mais jeredemanderaiאֲבַקֵּֽשׁ׃'a.va.KeshH1245sonsangוְדָמ֖וֹve.da.MoH1818de tamainמִיָּדְךָ֥mi.ya.de.KhaH3027.

9Etsiכִּֽי־ki-H3588tuוְ֠אַתָּהVe.'a.tahH859avertisהִזְהַ֨רְתָּhiz.Har.taH2094leméchantרָשָׁ֤עra.Sha'H7563à l’égard de savoieמִדַּרְכּוֹ֙mi.dar.KoH1870, pour qu’il s’enמִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahH4480détourneלָשׁ֣וּבla.ShuvH7725, et qu’il ne sedétourneשָׁ֖בshavH7725pasוְלֹא־ve.lo'-H3808de savoieמִדַּרְכּ֑וֹmi.dar.KoH1870, ilmourraיָמ֔וּתya.MutH4191,luiה֚וּאhu'H1931, dans soniniquitéבַּעֲוֹנ֣וֹba.'a.vo.NoH5771; maistoiוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859, tu asdélivréהִצַּֽלְתָּ׃ סhi.Tzal.taH5337tonâmeנַפְשְׁךָ֥naf.she.KhaH5315.

Lire Ézéchiel 33 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 33