Bible Darby révisée

2 Chroniques 25:17-24

17Amatsiaאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, pritconseilוַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'AtzH3289etenvoyaוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971direלֵאמֹ֑רle.MorH559àאֶל־'el-H413Joasיוֹאָ֨שׁyo.'AshH3101,filsבֶּן־ben-H1121deJoakhazיְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.ChazH3059,filsבֶּן־ben-H1121deJéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478:Viensלְכָ֖הle.khahH1980,voyonsנִתְרָאֶ֥הnit.ra.'EhH7200-nous face àfaceפָנִֽים׃fa.NimH6440.

18Joasיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,envoyaוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971direלֵאמֹר֒le.MorH559àאֶל־'el-H413Amatsiaאֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָה֮ye.hu.DahH3063: L’épineהַח֜וֹחַha.Cho.achH2336duאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Libanבַּלְּבָנ֗וֹןba.le.va.NonH3844aenvoyéשָׁ֠לַחSha.lachH7971direלֵאמֹ֔רle.MorH559auאֶל־'el-H413cèdreהָאֶ֜רֶזha.'E.rezH730duאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Libanבַּלְּבָנוֹן֙ba.le.va.nOnH3844:Donneתְּנָֽה־te.nah-H5414tafilleבִּתְּךָ֥bi.te.KhaH1323pourfemmeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802à monfilsלִבְנִ֖יliv.NiH1121. Unebêteחַיַּ֤תchai.YatH2416sauvageהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704duאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Libanבַּלְּבָנ֔וֹןba.le.va.NonH3844estpasséeוַֽתַּעֲבֹ֞רva.ta.'a.VorH5674, etaוַתִּרְמֹ֖סva.tir.MosH7429piétiné l’épineהַחֽוֹחַ׃ha.Cho.achH2336.

19Tu tedisאָמַ֗רְתָּ'a.Mar.taH559quetuהִנֵּ֤הhi.NehH2009asfrappéהִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.taH5221Édomאֱד֔וֹם'e.DomH123, et toncœurלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820s’estélevéוּנְשָׂאֲךָ֥u.ne.sa.'a.KhaH5375pour que tu teglorifiesלְהַכְבִּ֑ידle.hakh.BidH3513.Maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258,resteשְׁבָ֣הshe.VahH3427dans tamaisonבְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khaH1004;pourquoiלָ֤מָּהLa.mahH4100iraisתִתְגָּרֶה֙tit.ga.RehH1624-tu au-devant dumalheurבְּרָעָ֔הbe.ra.'AhH7451ettomberaisוְנָ֣פַלְתָּ֔ve.Na.fal.taH5307-tu,toiאַתָּ֖ה'a.TahH859, etJudaוִיהוּדָ֥הvi.hu.DahH3063avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi ?

20MaisAmatsiaאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH558n’écoutaשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085pasוְלֹא־ve.lo'-H3808;carכִּ֤יkiH3588celaהִ֔יאHi'H1931venaitdeלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616la part deDieuמֵהָֽאֱלֹהִים֙me.ha.'E.lo.HimH430, afin de leslivrerתִּתָּ֣םti.TamH5414en lamainבְּיָ֑דbe.YadH3027[de leurs ennemis],parceכִּ֣יkiH3588qu’ils avaientrecherchéדָֽרְשׁ֔וּda.re.ShuH1875lesdieuxאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Édomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.

21Joasיוֹאָ֤שׁyo.'AshH3101,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,montaוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927, et ils sevirentוַיִּתְרָא֣וּvai.yit.ra.'UH7200face àfaceפָנִ֔יםfa.NimH6440,luiה֖וּאhu'H1931etAmatsiaוַאֲמַצְיָ֣הוּva.'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, àBethבְּבֵ֥יתbe.VeitH1053-Shémeshשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH1053,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est àJudaלִיהוּדָֽה׃li.hu.DahH3063.

22Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063futbattuוַיִּנָּ֥גֶףvai.yi.Na.gefH5062devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et ils s’enfuirentוַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suH5127chacunאִ֥ישׁ'ishH376à satenteלְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ha.LavH168.

23Joasיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,pritתָּפַ֛שׂta.FasH8610Amatsiaאֲמַצְיָ֨הוּ'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063,filsבֶּן־ben-H1121deJoasיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101,filsבֶּן־ben-H1121deJoakhazיְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazH3059, àBethבְּבֵ֣יתbe.VeitH1053-Shémeshשָׁ֑מֶשׁSha.meshH1053, et l’amenaוַיְבִיאֵ֙הוּ֙vay.vi.'E.huH935àJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389; ilabattitוַיִּפְרֹ֞ץvai.yif.RotzH6555lamurailleבְּחוֹמַ֣תbe.cho.MatH2346deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389depuis laporteמִשַּׁ֤עַרmi.Sha.'arH8179d’Éphraïmאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669jusqu’עַד־'ad-H5704à laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179ducoinהַפּוֹנֶ֔הha.po.NehH6437,400אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת'ar.Ba' me.'otH702 H3967coudéesאַמָּֽה׃'a.MahH520.

24Il [prit]toutוְכָֽל־ve.kholH3605l’orהַזָּהָ֣בha.za.HavH2091et l’argentוְהַכֶּ֡סֶףve.ha.Ke.sefH3701, ettousכָּל־kol-H3605lesustensilesהַ֠כֵּלִיםHa.ke.limH3627qui furenttrouvésהַנִּמְצְאִ֨יםha.nim.tze.'ImH4672dans lamaisonבְּבֵית־be.veit-H1004deDieuהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH430,sousעִם־'im-H5973la main d’Obedעֹבֵ֣ד'o.VedH5654-Édomאֱד֗וֹם'e.DomH5654, et lestrésorsאֹצְרוֹת֙'o.tze.rOtH214de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, ainsi que desotagesהַתַּֽעֲרֻב֑וֹתha.ta.'a.ru.VotH8594בְּנֵ֣יbe.NeiH1121; puis il s’enretournaוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725àSamarieשֹׁמְרֽוֹן׃ פsho.me.RonH8111.

Lire 2 Chroniques 25 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 25