Revised Version 1895

2 Chronicles 25:17-24

17ThenAmaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063tookH1980adviceוַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'AtzH3289, andsentH7971toJoashיוֹאָ֨שׁyo.'AshH3101, thesonבֶּן־ben-H1121ofJehoahazיְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.ChazH3059thesonבֶּן־ben-H1121ofJehuיֵה֛וּאye.Hu'H3058,kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Comeלְכָ֖הle.khahH1980,letH7971usאֶל־'el-H413lookנִתְרָאֶ֥הnit.ra.'EhH7200one another in thefaceפָנִֽים׃fa.NimH6440.

18AndJoashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478sentוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971toAmaziahאֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huH558kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָה֮ye.hu.DahH3063,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559, The thistle that was inLebanonבַּלְּבָנ֗וֹןba.le.va.NonH3844sentשָׁ֠לַחSha.lachH7971to thecedarהָאֶ֜רֶזha.'E.rezH730that was inLebanonבַּלְּבָנוֹן֙ba.le.va.nOnH3844,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Giveתְּנָֽה־te.nah-H5414thydaughterבִּתְּךָ֥bi.te.KhaH1323to mysonלִבְנִ֖יliv.NiH1121towifeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802: and therepassedוַֽתַּעֲבֹ֞רva.ta.'a.VorH5674by awildהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704beastחַיַּ֤תchai.YatH2416that was inLebanonבַּלְּבָנ֔וֹןba.le.va.NonH3844; and trodedownוַתִּרְמֹ֖סva.tir.MosH7429the thistle.

19Thou sayest,Loהִנֵּ֤הhi.NehH2009, thou hastsmittenהִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.taH5221Edomאֱד֔וֹם'e.DomH123; and thineheartלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820lifteth theeupוּנְשָׂאֲךָ֥u.ne.sa.'a.KhaH5375to boast:abideשְׁבָ֣הshe.VahH3427nowעַתָּה֙'a.TahH6258athomeבְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khaH1004;whyלָ֤מָּהLa.mahH4100shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldestfallוְנָ֣פַלְתָּ֔ve.Na.fal.taH5307,evenאֶת־'et-H853thou, andJudahוִיהוּדָ֥הvi.hu.DahH3063with thee?

20ButAmaziahאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH558wouldnotוְלֹא־ve.lo'-H3808hearשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085; for it was ofGodמֵהָֽאֱלֹהִים֙me.ha.'E.lo.HimH430, that he mightdeliverתִּתָּ֣םti.TamH5414themintoH3027thehandבְּיָ֑דbe.YadH3027of their enemies,becauseכִּ֤יkiH3588they hadsoughtדָֽרְשׁ֔וּda.re.ShuH1875afterכִּ֣יkiH3588thegodsאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.

21SoH5927Joashיוֹאָ֤שׁyo.'AshH3101kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478wentH5927upH5927; and he andAmaziahוַאֲמַצְיָ֣הוּva.'a.matz.Ya.huH558kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063lookedוַיִּתְרָא֣וּvai.yit.ra.'UH7200one another in thefaceפָנִ֔יםfa.NimH6440atBeth-shemeshH1053,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834belongeth toJudahלִיהוּדָֽה׃li.hu.DahH3063.

22AndJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063wasputH5127to the worsebeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; and theyfledH5127everyH376manH376to histentלְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ha.LavH168.

23AndJoashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478tookתָּפַ֛שׂta.FasH8610Amaziahאֲמַצְיָ֨הוּ'a.matz.Ya.huH558kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063, thesonבֶּן־ben-H1121ofJoashיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101thesonבֶּן־ben-H1121ofJehoahazיְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazH3059, atBeth-shemeshH1053, andbroughtוַיְבִיאֵ֙הוּ֙vay.vi.'E.huH935him toJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, and brakedownוַיִּפְרֹ֞ץvai.yif.RotzH6555thewallבְּחוֹמַ֣תbe.cho.MatH2346ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389from thegateמִשַּׁ֤עַרmi.Sha.'arH8179ofEphraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669unto the cornergateשַׁ֣עַרSha.'arH8179,fourאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

24And hetookH853allוְכָֽל־ve.kholH3605thegoH77251d andsilverוְהַכֶּ֡סֶףve.ha.Ke.sefH3701, andallכָּל־kol-H3605thevesselsהַ֠כֵּלִיםHa.ke.limH3627that werefoundהַנִּמְצְאִ֨יםha.nim.tze.'ImH4672in thehouseבְּבֵית־be.veit-H1004ofGodהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH430withObed-edomH5654, and thetreasuresאֹצְרוֹת֙'o.tze.rOtH214of theking’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428houseבֵּ֣יתbeitH1004, thehostagesהַתַּֽעֲרֻב֑וֹתha.ta.'a.ru.VotH8594also, andreturnedוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725toSamariaשֹׁמְרֽוֹן׃ פsho.me.RonH8111.

Read all of 2 Chronicles 25

Commentaries on 2 Chronicles 25

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain