Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:60
60Je me précipite et ne tarde pas à garder tes ordres.
Psaumes 119:60 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me hâte, je ne diffère point D’observer tes commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Je fais preuve d’empressement, je n’attends pas pour obéir à tes commandements.
- Bible du Semeur (BDS)Je m’empresse sans différer d’obéir à tes lois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me hâte, je ne diffère pointD'observer tes commandements.
Contexte de Psaumes 119:60
58Je souhaite tes faces de tout cœur ; gracie-moi selon ton dire. 59Je pense à mes routes et je fais retourner mes pieds vers tes témoignages. Je me précipite et ne tarde pas à garder tes ordres. 61Les cordes des criminels m’avaient capturé, je n’ai pas oublié ta tora. 62À minuit, je me lève pour te célébrer, pour tes jugements de justice.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:60 mot à mot
חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:60
- Psaumes 95:7Oui, il est notre Elohîms, nous sommes le peuple de son pâturage, les ovins de sa main. Aujourd’hui, si vous entendiez sa voix…
- Ézéchiel 10:6Et c’est quand il ordonne à l’homme vêtu de lin pour dire : « Prends le feu entre les intervalles de la roue, entre les intervalles des keroubîm », il vient, il se tient auprès du rouage.
- Proverbes 27:1Ne te louange pas du jour de demain ; non, tu ne sais pas ce qu’enfante le jour.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le dans ta force ; non, pas de fait, de compte, de pénétration, de sagesse, au Shéol, là où tu vas.
- Galates 1:16de découvrir en moi son fils, afin que je l’annonce aux goîm. Immédiatement, sans prendre conseil de la chair ni du sang,
Commentaires sur Psaumes 119:60
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 60Troisièmement. Je me suis hâté, et je n'ai pas tardé - Il l'a fait avec la plus grande rapidité ; il n'a pas joué avec ses convictions, et n'a pas cherché à étouffer la voix de sa conscience. Le mot original, que nous traduisons par ne pas avoir tardé, est étonnamment emphatique. התמהמהתי ולא velo hithmahmahti, je n'ai pas supporté le je-ne-sais-quoi, ou, comme nous avions l'habitude d'exprimer le même sentiment, je n'ai pas tergiversé avec moi-même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 60Je me suis hâté - Ce langage décrit encore mieux le processus de conversion. Il n'y a pas eu de retard, il n'y a pas eu d'excuse. Il a agi immédiatement, convaincu de ce qui était juste. Il n'a pas demandé la permission de le remettre à plus tard ; il n'a pas essayé d'éviter le devoir ; il n'a pas plaidé l'incapacité ; il ne s'est pas contenté de "l'usage des moyens" ; il ne s'est pas appuyé sur la prière, la lecture et la réflexion ; mais "il a fait la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-64Les véritables croyants savent qu'ils ont un héritage réservé par le Seigneur ; rien ne peut les satisfaire davantage. Le psalmiste prie de tout son cœur, étant pleinement satisfait du lot de bénédictions déjà reçues : il a désiré la grâce promise et il a vécu avec l'espérance de la rencontrer pleinement. Il a quitté les chemins tortueux du monde pour se fier, sans attendre, aux témoignages divins. Il encourage les pécheurs à se hâter de fuir l'iniquité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 57-64Le psalmiste implore la faveur de Dieu et son amour inébranlable ; au milieu des malfaiteurs, il reste un serviteur fidèle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:60
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires