Bible Chouraqui 1985
Psaumes 55
1Au chorège. Avec musiques. Perspicace. De David.
2Écoute ma prière, Elohîms, ne te soustrais pas à ma supplication.
3Sois-moi attentif, réponds-moi. Je plonge en mon épanchement et me bouleverse.
4À la voix de l’ennemi, face à la contrainte du criminel, oui, ils font chanceler sur moi la fraude ; ils me dénoncent avec fureur.
5Mon cœur tressaille en mon sein ; les effrois de la mort m’assaillent.
6Le frémissement, la terreur surgissent contre moi ; l’effroi m’envahit.
7Et je dis : Qui me donnera les ailes de la palombe. Je m’envolerais et j’aurais le repos.
8Voici, je m’éloignerais, errant, et nuiterais au désert. Sèlah.
9Je me hâterais, m’évadant loin du souffle impétueux, loin de la tempête.
10Engloutis-les, Adonaï, divise leur langue ! Oui, j’ai vu la violence et la bataille dans la ville.
11De jour et de nuit elles entourent ses remparts ; la fraude et le tourment en son sein.
12La débâcle en son sein, la vexation, la duperie ne se retirent pas de ses places.
13Car ce n’est pas l’ennemi qui me flétrit : je le supporterais ; ni mon haineux qui se hausse contre moi : je m’en cacherais.
14Mais toi, homme de ma valeur, mon champion, mon confident,
15avec qui, unis, nous savourions l’intimité, allant en émoi dans la maison d’Elohîms.
16Malemort sur eux ! Ils descendront vivant au Shéol ! Oui, les malheurs sont en leurs résidences, en leur sein.
17Moi, vers Elohîms je crie, IHVH-Adonaï me sauve.
18Le soir, le matin, le midi, je m’épanche ; je suis bouleversé mais il entend ma voix.
19Il rachète mon être en paix, sans bataille pour moi. Oui, ils sont nombreux contre moi.
20Él entend et leur répond. Il siège, antique. Sèlah. Eux qui ne changent pas et ne frémissent pas d’Elohîms.
21Il lance ses mains contre les pacifiques, il profane son pacte.
22Les compliments glissent de sa bouche, mais la bataille est en son cœur. Ses paroles sont plus tendres que de l’huile, mais ce sont des poignards.
23Remets à IHVH-Adonaï ton fardeau, il te sustentera. Il ne donne pas en pérennité au juste de chanceler.
24Toi, Elohîms, fais descendre dans la fosse du pourrissoir les hommes de sang et de duperie, qui n’atteignent pas la moitié de leurs jours. Moi, en toi, je suis tout abandonné.
Commentaires sur Psaumes 55
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires