Nombres 1

1IHVH-Adonaï parle à Moshè au désert du Sinaï, dans la tente du rendez-vous, le premier de la deuxième lunaison, la deuxième année de leur sortie de la terre de Misraîm pour dire :

2« Relevez les têtes de toute la communauté des Benéi Israël, pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, tout mâle, par crâne,

3âgé de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice en Israël. Recensez-les, pour leurs milices, toi et Aarôn.

4Avec vous seront un homme, un homme par branche, un homme en tête pour la maison de ses pères.

5Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous : pour Reoubén Èlisour bèn Shedéiour,

6pour Shim ôn Sheloumiél bèn Sourishadaï,

7pour Iehouda Nahshôn bèn ’Aminadab,

8pour Issaskhar Netanél bèn Sou ar,

9pour Zebouloun Èliab bèn Hélôn.

10Pour les Benéi Iosseph : pour Èphraîm Èlishama ’bèn ’Amioud, pour Menashè Gamliél bèn Pedasour,

11pour Biniamîn Abidân bèn Guid oni,

12pour Dân Ahi èzèr bèn ’Amishadaï,

13pour Ashér Pag iël bèn ’Okhrân,

14pour Gad Èliassaph bèn Re ouél,

15pour Naphtali Ahira ’bèn ’Éinân.

16Voilà les appelés de la communauté, les nassis des branches de leurs pères, les têtes des milliers d’Israël, eux. »

17Moshè, avec Aarôn, prend ces hommes, dont les noms ont été troués.

18Ils ont assemblé toute la communauté le premier de la deuxième lunaison ; ils s’enfantent par clans, par la maison de leurs pères, au nombre des noms, dès l’âge de vingt ans et au-dessus, par crâne,

19comme IHVH-Adonaï l’a ordonné à Moshè. Il les recense au désert du Sinaï.

20Les Benéi Reoubén, l’aîné d’Israël, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, par crâne, tout mâle âgé de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

21recensés dans la branche de Reoubén, quarante-six mille cinq cents.

22Pour les Benéi Shim ôn, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, recensés au nombre des noms, par crâne, tout mâle âgé de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

23recensés dans la branche de Shim ôn, cinquante-neuf mille trois cents.

24Pour les Benéi Gad, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères au nombre des noms, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

25recensés dans la branche de Gad, quarante-cinq mille six cent cinquante.

26Pour les Benéi Iehouda, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

27recensés dans la branche de Iehouda : soixante-quatorze mille six cents.

28Pour les Benéi Issaskhar, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

29recensés dans la branche d’Issaskhar, cinquante-quatre mille quatre cents.

30Pour les Benéi Zebouloun, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

31recensés dans la branche de Zebouloun, cinquante-sept mille quatre cents.

32Pour les Benéi Iosseph, pour les Benéi Èphraîm, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

33recensés dans la branche d’Èphraîm, quarante mille cinq cents.

34Pour les Benéi Menashè, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

35recensés dans la branche de Menashè : trente-deux mille deux cents.

36Pour les Benéi Biniamîn, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

37recensés dans la branche de Biniamîn, trente-cinq mille quatre cents.

38Pour les Benéi Dân, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

39recensés dans la branche de Dân, soixante-deux mille sept cents.

40Pour les Benéi Ashér, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

41recensés dans la branche d’Ashér, quarante et un mille cinq cents.

42Les Benéi Naphtali, leurs enfantements pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice,

43recensés dans la branche de Naphtali, cinquante-trois mille quatre cents.

44Voilà les recensés que recensent Moshè et Aarôn et les nassis d’Israël, ils étaient douze hommes, un homme par maison de pères.

45Ce sont tous les Benéi Israël recensés pour la maison de leurs pères, âgés de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice en Israël.

46Et ce sont tous les recensés : six cent trois mille cinq cent cinquante. Les Lévi

47Les Lévi, pour la branche de leurs pères, n’ont pas été recensés parmi eux.

48IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :

49« Mais tu ne recenseras pas la branche des Lévi, tu ne relèveras pas leurs têtes au milieu des Benéi Israël.

50Toi, prépose les Lévi à la demeure du témoignage, à tous ses objets, à tout ce qui y est. Eux, ils porteront la demeure, tous ses objets ; eux, ils officieront et camperont autour de la demeure.

51Quand la demeure partira, les Lévi la démonteront. Quand la demeure campera, les Lévi la dresseront. l’étranger qui s’approchera sera mis à mort.

52Les Benéi Israël campent chaque homme selon son camp, chaque homme près de son étendard, pour leurs milices.

53Les Lévi camperont autour de la demeure du témoignage, et il ne sera pas d’écume contre la communauté des Benéi Israël. Les Lévi gardent à la garde de la demeure du témoignage. »

54Les Benéi Israël font comme tout ce que IHVH-Adonaï a ordonné à Moshè, ils ont fait ainsi.