Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:17
17Rétribue ton serviteur, je vivrai, je garderai ta parole.
Psaumes 119:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j’observe ta parole !
- Bible Segond 21 (S21)Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive et que je me conforme à ta parole!
- Bible du Semeur (BDS)Fais du bien à ton serviteur, |accorde-moi de vivre : je me conformerai |à ta parole !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais du bien à ton serviteur, pour que je viveEt que j'observe ta parole!
Contexte de Psaumes 119:17
15En tes sanctions je m’épanche ; je regarde tes voies. 16En tes règles je me délecte : je n’oublie pas ta parole. Rétribue ton serviteur, je vivrai, je garderai ta parole. 18Découvre mes yeux, je regarderai les merveilles de ta tora. 19Moi-même, le métèque de la terre, ne me voile pas tes ordres.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:17 mot à mot
גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:17
- Psaumes 119:65Tu fais du bien à ton serviteur, IHVH-Adonaï, selon ta parole.
- Psaumes 116:7Retourne, mon être, à ton repos ; oui, IHVH-Adonaï t’a rétribué.
- Jean 11:6Mais quand il entend qu’il est malade, il reste encore deux jours au lieu où il est.
- 2 Corinthiens 9:7À chacun selon le choix du cœur, sans tristesse ni contrainte, car « Elohîms aime qui donne avec joie. »
- Philippiens 4:19Et mon Elohîms comblera tous vos besoins selon sa richesse, dans la gloire du messie Iéshoua. ›
- Romains 8:2La tora du souffle de vie qui est dans le messie Iéshoua’ m’a libéré de la tora de faute et de mort.
- Éphésiens 2:4Mais Elohîms est riche en chérissement, à cause du grand amour dont il nous aime.
- 1 Jean 2:29Puisque vous savez qu’il est juste, pénétrez que celui qui pratique aussi la justice est né de lui.
- 1 Jean 5:3Oui, tel est l’amour d’Elohîms : garder ses misvot. Et ses misvot ne sont pas pesantes,
Commentaires sur Psaumes 119:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Traite généreusement - גמל gemol, récompense ton serviteur. Qu'il ait le retour de sa foi et de ses prières, afin que la vie divine soit préservée dans son âme ! Alors il respectera ta parole. De גמל gamal, récompenser, etc, vient le nom de ג gimel, troisième lettre de l'alphabet hébreu, qui est préfixé à chaque verset de cette partie, et la commence par son propre nom. C'est là un trait de l'art et de l'ingéniosité du psalmiste.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Traitez généreusement - C'est le début de la partie suivante du psaume, indiquée par la lettre Gimel(ג ) g ), la troisième lettre de l'alphabet hébreu, qui correspond à notre lettre "g". Chaque verset de cette partie Psaume 119:17-24 commence par cette lettre. Il y a une ressemblance entre le premier mot de ce verset - גמל gemol - et la lettre - "Gimel" - qui commence les huit versets de cette partie du psaume. Le nom (dérivé du verbe) - גמל gâmâl…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Si Dieu applique sa justice rigoureusement à notre égard, nous allons tous périr. Nous devrions consacrer nos vies à Son service ; nous vivrons alors une vie pleine de réalité en gardant Sa parole ; ceux qui veulent découvrir les choses merveilleuses de la loi divine et de l'évangile doivent d'abord demander au Saint Esprit qu'Il les éclaire. Les croyants se sentent étrangers sur terre ; ils craignent de s'égarer et de perdre le bénéfice du réconfort…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Le psalmiste aspire à plaire à l’Éternel par une vie pleine, obéissante et remplie de louange (118.17 ; 119.25, 77, 116, 144, 175). Dieu seul peut écarter ses adversaires et lui ouvrir les yeux sur les merveilles contenues dans ses instructions.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 171. Si vous vous souvenez, mes Frères, de ce que nous avons déjà dit au sujet de ce psaume, cela doit vous aider à en comprendre la suite. Les interlocuteurs qui parlent comme parlerait un seul homme, sont les membres du Christ, qui ne forment qu’un seul corps sous un seul chef. Le Prophète dit plus haut : « En quoi le jeune homme corrige-t-il sa voie ? en gardant vos paroles ». Et maintenant, peur garder cette parole il implore du secours : « Rendez à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires