Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:89
89En pérennité IHVH-Adonaï, ta parole se poste dans les ciels ;
Psaumes 119:89 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À toujours, ô Éternel ! Ta parole subsiste dans les cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Ta parole, Eternel, est pour toujours établie dans le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, ta parole |est fondée dans le ciel et pour toujours,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A toujours, ô Eternel!Ta parole subsiste dans les cieux.
Contexte de Psaumes 119:89
87D’un peu, ils m’achevaient à terre ; moi, je n’abandonne pas tes préceptes. 88Fais-moi vivre selon ton chérissement ; je garde le témoignage de ta bouche. En pérennité IHVH-Adonaï, ta parole se poste dans les ciels ; 90d’âge en âge, ton adhérence ; tu as affermi la terre, elle se dresse. 91En tes jugements, ils se dressent aujourd’hui, oui, tous tes serviteurs.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:89 mot à mot
לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:89
- Psaumes 119:152Jadis, j’ai pénétré tes témoignages, que tu les fondes en pérennité.
- Psaumes 89:2En pérennité je chante les chérissements de IHVH-Adonaï ; d’âge en âge, je fais connaître, de ma bouche, ton adhérence.
- Matthieu 5:18Amén, oui, je vous dis : tant que les ciels et la terre ne seront pas passés, pas un yod, pas un signe de la tora ne passera que tout n’advienne.
- Matthieu 24:34Amén, je vous dis : cet âge ne passera pas que tout cela n’advienne ;
- 1 Pierre 1:25mais la parole de IHVH-Adonaï reste en pérennité. » Tel est le mot qui vous est annoncé.
- 2 Pierre 3:13Mais de nouveaux ciels, une nouvelle terre, où la justice habite, nous les attendons, selon sa promesse.
Commentaires sur Psaumes 119:89
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 89Ajamais, Seigneur, ta parole est fixée dans les cieux - Tes desseins sont tous fixés en haut, et ils s'accompliront tous en bas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 89A jamais, Seigneur, ta parole est fixée dans les cieux - Ici commence une nouvelle division du psaume, indiquée par la lettre hébraïque Lamed(ל ) l ), ou "l". Pour le sens de ce passage, voir les notes au Psaume 89:2. Le mot rendu par " installé " signifie d'abord " mettre en place, placer ", puis " tenir, faire tenir, mettre en place ", comme une colonne ( Genèse 35:20), un autel ( Genèse 33:20), un monument ( 1 Samuel 15:12). Le sens ici est que la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 89-96Les statuts de la Parole de Dieu, dans les cieux, sont en opposition aux changements et aux révolutions terrestres. Les engagements divins sont plus stables que la terre elle-même. Toutes les créatures sont une réponse à la question de la création : est-ce que l'homme, le seul être doué d'un esprit de raisonnement, est voué à tirer seul son fardeau ? Nous pouvons disposer de la Bible à tout moment, telle une « fidèle compagne ». Mais la Parole, sans Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 89-96C’est dans la stabilité de la sagesse de Dieu que naît la compréhension. Sa parole offre un fondement pour vivre, même sous l’oppression des adversaires.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 891. Il semble que l’interlocuteur de notre psaume est pris d’ennui à cause de l’inconstance des hommes, qui nous fait de la vie une source de tentations. Environné par la tribulation qui lui fait dire : « Les injustes m’ont persécuté » ; et encore : « Peu s’en faut qu’ils ne m’aient anéanti sur la terre », il s’enflamme d’un saint désir pour la Jérusalem céleste, et élevant les yeux en haut il s’écrie : « C’est pour l’éternité, Seigneur, que votre parole…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:89
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires