Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:115
115Écartez-vous de moi, malfaiteurs ! Je préserve les ordres d’Elohaï !
Psaumes 119:115 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j’observe les commandements de mon Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Eloignez-vous de moi, méchants, afin que j’observe les commandements de mon Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Eloignez-vous de moi, |vous tous qui commettez le mal ! J’obéirai |aux commandements de mon Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eloignez-vous de moi, méchants,Afin que j'observe les commandements de mon Dieu!
Contexte de Psaumes 119:115
113Je hais les équivoques ; j’aime ta tora. 114Mon secret, mon bouclier, toi, j’aime ta tora, je souhaite ta parole. Écartez-vous de moi, malfaiteurs ! Je préserve les ordres d’Elohaï ! 116Soutiens-moi selon ton dire, je vivrai. Ne me fais pas blêmir loin de ma patience ! 117Restaure-moi, je serai sauvé, je considère tes lois en permanence.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:115 mot à mot
סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֹ֥ת אֱלֹהָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:115
- Psaumes 6:8Mon œil se mite d’irritation, énucléé par tous mes oppresseurs.
- Psaumes 26:5Je hais l’assemblée des malfaiteurs ; je ne siège pas avec les criminels.
- Psaumes 139:19Eloha, puisses-tu anéantir le criminel ! Hommes de sangs, écartez-vous de moi !
- Matthieu 7:23Alors je leur déclarerai : ‹ Jamais je ne vous ai connus ! Retirez-vous de moi, fauteurs de non-tora ! ›
- Matthieu 25:41Alors il dira à ceux de sa gauche : ‹ Allez loin de moi, honnis, au feu de pérennité, préparé pour le diable et pour ses messagers.
- 1 Corinthiens 15:33Ne vous égarez donc pas. « Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes manières. »
- Psaumes 119:106Je l’ai juré et l’accomplis : garder les jugements de ta justice.
- Josué 24:15Si c’est mal à vos yeux de servir IHVH-Adonaï, choisissez pour vous, ce jour, qui vous servirez, les Elohîms que vos pères ont servis au passage du fleuve, ou les Elohîms de l’Emori, sur la terre desquels vous habitez. Moi-même et ma maison, nous servirons IHVH-Adonaï. »
Commentaires sur Psaumes 119:115
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 115Éloignez-vous de moi, méchants - Artisans de l'iniquité, hommes de mauvaise vie. Voir les notes au Psaume 6:8. Cela indique qu'il est déterminé à ce que rien ne le détourne ou ne l'attire du service de Dieu. Un homme qui veut servir Dieu et mener une vie religieuse doit se séparer de la société des gens sans scrupules. Car je garderai les commandements de mon Dieu - Telle est ma ferme résolution. On peut remarquer ici (1) que les méchants se détournent de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 113-120Nous trouvons ici le côté épouvantable de la naissance du péché. Plus nous aimons la loi de Dieu, plus nous sommes vigilants à ne pas nous laisser entraîner loin de cet amour. Nous devrions progresser dans le cheminement des commandements divins pour nous séparer inexorablement du mal. Le croyant ne pourrait vivre sans la grâce de Dieu ; mais, conduit par la main divine, sa vie spirituelle sera en pleine croissance. Notre sécurité et notre sainteté sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 113-120Le psalmiste témoigne de sa haine du mal et son amour profond pour Dieu et ses voies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:115
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires