Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:51
51Des scélérats me raillaient très fort ; je n’ai pas dévié de ta tora.
Psaumes 119:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des orgueilleux me chargent de railleries ; Je ne m’écarte point de ta loi.
- Bible Segond 21 (S21)Des hommes arrogants m’accablent de moqueries, mais je ne m’écarte pas de ta loi.
- Bible du Semeur (BDS)Des orgueilleux |se sont moqués de moi |sans aucune mesure ; je ne dévie pas de ta Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des orgueilleux me chargent de railleries;Je ne m'écarte point de ta loi.
Contexte de Psaumes 119:51
49Souviens-toi de la parole pour ton serviteur, pour ce que tu me souhaites. 50Voilà mon réconfort dans mon humiliation ; oui, ton dire me fait vivre. Des scélérats me raillaient très fort ; je n’ai pas dévié de ta tora. 52Je mémorise tes jugements, en pérennité, IHVH-Adonaï, je m’en réconforte. 53Une incandescence me saisit contre les criminels, ceux qui abandonnent la tora.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:51 mot à mot
זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד־מְאֹ֑ד מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:51
- Psaumes 119:21Tu rabroues les scélérats, les maudits, qui se divertissent loin de tes ordres.
- Psaumes 123:3Gracie-nous, IHVH-Adonaï, gracie-nous ! Oui, nous sommes rassasiés de trop de mépris !
- Jérémie 20:7Tu m’as séduit, IHVH-Adonaï, et je suis séduit ! Tu m’as forcé, et tu l’as pu ! Je suis une risée tout le jour ; tous se moquent de moi.
- Luc 16:14Alors, les Peroushîm, qui aiment l’argent, entendent tout cela et se raillent de lui.
- Luc 23:35Le peuple se tient là et regarde. Or les chefs le raillent et disent : « Il en a sauvé d’autres, qu’il se sauve lui-même, s’il est le messie d’Elohîms, l’élu ! »
- Psaumes 119:31Je colle à tes témoignages, IHVH-Adonaï ; ne me fais pas blêmir !
- Psaumes 44:18Tout cela nous est advenu, mais nous ne t’avons pas oublié ; nous n’avons pas menti à ton pacte.
- Job 23:11Mon pied s’est pris dans sa marche. Je garde sa route et ne dévie pas.
- Ésaïe 38:3Il dit : « Holà, IHVH-Adonaï ! Souviens-toi donc de ce que j’ai marché en face de toi en vérité, le cœur entier. J’ai fait le bien à tes yeux. » Hizqyahou pleure à grand pleur.
- Ésaïe 42:4Il ne ternit et ne casse avant d’avoir mis le jugement sur la terre. Les îles souhaitent sa tora.
- Actes 20:23sauf que le souffle sacré témoigne de ville en ville, disant que chaînes et tribulations m’attendent.
- Hébreux 12:1Par conséquent, nous avons, nous aussi, autour de nous, une nuée de témoins. Rejetons donc tout le fardeau et la faute qui nous assiège. Courons avec endurance la présente joute.
Commentaires sur Psaumes 119:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Les orgueilleux m'ont eu - Nous avons été traités, non seulement avec une cruauté oppressive, mais aussi avec mépris, parce que nous professions encore la confiance en toi, le Dieu vivant, qui, à cause de nos transgressions, avait été très mécontent de nous ; mais nous n'avons pas renoncé à ta loi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Les orgueilleux m'ont beaucoup tourné en dérision - Les gens du rang ; ceux de la haute société ; peut-être, comme nous devrions dire, le monde frivole et à la mode. Ils se sont moqués de moi ; ils m'ont méprisé pour mes scrupules, mon sérieux, ma conscience, mon refus de me mêler à eux dans les activités, les passe-temps, les frivolités de la vie. Ce n'est pas une chose nouvelle que d'être méprisé par les "orgueilleux" et les frivoles, à cause d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 49-56Ceux qui s'attendent à l'accomplissement des promesses divines peuvent, avec audace et humilité à la fois, rappeler au Créateur Ses engagements. Celui qui, par Son Esprit, travaille en nous, accomplira toutes choses pour nous. La Parole de Dieu apporte le réconfort dans l'affliction. Si, au travers de la grâce, la Parole nous sanctifie, elle est toute suffisante pour nous aider, quelles que soient les conditions. Soyons bien enracinés dans la Loi divine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-56Le psalmiste demande à Dieu de se souvenir de sa parole, comme lui-même garde en mémoire la parole divine et le nom de l’Éternel ; un souvenir qui témoigne de sa dévotion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires