Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:174
174Je brigue ton salut, IHVH-Adonaï ; ta tora, mes délices.
Psaumes 119:174 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je soupire après ton salut, ô Éternel ! Et ta loi fait mes délices.
- Bible Segond 21 (S21)Je soupire après ton salut, Eternel, et ta loi fait mon plaisir.
- Bible du Semeur (BDS)Je désire ardemment |que tu me sauves, |ô Eternel ! Ta Loi fait mes délices.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je soupire après ton salut, ô Eternel!Et ta loi fait mes délices.
Contexte de Psaumes 119:174
172Ma langue répond à ton dire ; oui, tous tes ordres sont justice. 173Ta main est à mon aide ; oui, j’ai choisi tes préceptes. Je brigue ton salut, IHVH-Adonaï ; ta tora, mes délices. 175Vive mon être et qu’il te louange ! Ton jugement m’aide. 176J’errais comme un agneau perdu ; cherche ton serviteur ! Non, je n’oublie pas tes ordres.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:174 mot à mot
תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:174
- Psaumes 119:81Mon être s’achève en ton salut, je souhaite ta parole.
- Genèse 49:18J’espère ta salvation, IHVH-Adonaï !
- 2 Samuel 23:5Oui, n’est-elle pas ainsi, ma maison avec Él ? Oui, il m’a remis le pacte de pérennité, rangé en tout et gardé. Oui, tout mon salut, tout désir, ne les a-t-il pas fait germer ?
- Proverbes 13:12Souhait différé, maladie du cœur ; arbre de vie, appétit satisfait.
- Romains 7:22Oui, je me délecte dans la tora d’Elohîms selon l’homme intérieur.
- Romains 8:23Et pas seulement elle, mais nous aussi ! Aux prémices du souffle, nous-mêmes en nous-mêmes gémissons, attendant anxieusement la filiation, le rachat de notre corps.
- Philippiens 1:23Je suis partagé par les deux, ayant le désir de partir et d’être avec le messie, ce qui serait de beaucoup préférable.
- Psaumes 119:16En tes règles je me délecte : je n’oublie pas ta parole.
- Psaumes 1:2mais a son désir dans la tora de IHVH-Adonaï et murmure sa tora jour et nuit.
Commentaires sur Psaumes 119:174
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 174J'ai désiré ton salut, Seigneur - Voir les notes au Psaume 119:166. Le mot rendu par " j'ai désiré " dénote un désir ou un souhait sincère. Comparez les notes au Psaume 42:1, et les notes au Psaume 119:20. Et ta loi fait mes délices - Elle fait tellement l'objet de mes délices que je désire ardemment en voir de plus en plus la richesse et la plénitude.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 169-176Le psalmiste demande la grâce et la force pour que ses prières soient plus vivantes et pour que le Seigneur les recueille. Il désire mieux connaître Dieu, au travers de Christ ; il cherche à connaître davantage les doctrines de la Parole et les devoirs de la religion. Il est convaincu de son indignité et craint que sa prière ne soit présentée devant Dieu ; « Seigneur, je ne te demande que ce que Tu as promis ». Ce que nous avons pu apprendre ne sert à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 169-176Le serviteur de Dieu adresse une ultime supplication à l’Éternel ; il se reconnaît encore comme une brebis égarée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:174
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires