Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:37
37Fais passer mes yeux pour ne pas voir l’inanité ; sur tes routes, fais-moi vivre.
Psaumes 119:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie !
- Bible Segond 21 (S21)Détourne mes yeux de ce qui est sans valeur, fais-moi vivre dans ta voie!
- Bible du Semeur (BDS)Détourne mes regards |des choses vaines, et fais-moi vivre |dans les voies que tu as tracées !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Détourne mes yeux de la vue des choses vaines,Fais-moi vivre dans ta voie!
Contexte de Psaumes 119:37
35Enroute-moi sur le chemin de tes ordres, oui, je le désire. 36Tends mon cœur vers tes témoignages, et non vers le profit. Fais passer mes yeux pour ne pas voir l’inanité ; sur tes routes, fais-moi vivre. 38Réalise ton dire pour ton serviteur, qui est à tes frémissants. 39Fais passer ma flétrissure, dont je m’épouvante ; oui, tes jugements sont le bien.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:37 mot à mot
הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:37
- Nombres 15:39C’est pour vous en frange. Vous la verrez, et vous mémoriserez tous les ordres de IHVH-Adonaï et vous les ferez. Vous ne prospecterez pas derrière votre cœur et derrière vos yeux, derrière lesquels vous putassez.
- Josué 7:21Je vois dans le butin une belle cape de Shin’ar, deux cents sicles d’argent, une langue d’or d’un poids de cinquante sicles. Je les ai convoités et pris. Les voici, ils sont enfouis sous terre, au milieu de ma tente. L’argent est dessous. »
- 2 Samuel 11:2Et c’est au temps du soir, David se lève de sa couche. Il va sur le toit de la maison du roi. Il voit, du toit, une femme qui se baigne. La femme est bien à voir, très.
- Job 31:1J’avais tranché un pacte pour mes yeux, afin de ne pas distinguer la vierge.
- Proverbes 4:25Que tes yeux regardent en face : tes paupières se redresseront devant toi.
- Proverbes 23:5Volerait-elle ? Tes yeux sont sur elle, mais elle n’est plus. Oui, elle se fait, elle se fait des ailes, et, comme le vautour, s’envole aux ciels.
- Ésaïe 33:15Le marcheur des justifications, le parleur de rectitudes, le rejeteur du profit des oppressions, le secoueur de ses paumes pour ne pas s’appuyer sur le pot-de-vin, le boucheur de son oreille pour ne pas entendre les sangs, l’obstructeur de ses yeux pour ne pas voir le mal.
- Matthieu 5:28Or moi je vous dis : qui regarde une femme en la désirant adultère déjà en son cœur.
- 1 Jean 2:16parce que tout ce qui est dans l’univers : la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, la fanfaronnade de la vie, ne vient pas du père, mais de l’univers.
- Psaumes 119:25Mon être colle à la poussière ; fais-moi vivre selon ta parole.
Commentaires sur Psaumes 119:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Ne pas regarder la vanité - Une idole, un plaisir mondain, une beauté, une parure ; toute chose qui est vaine, vide ou transitoire. Que je ne la contemple pas, que je ne m'y attarde pas. Je me souviens d'Acan : il a vu, - il a convoité, - il a pris, - il a caché son vol, et il a été tué pour son péché.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Détournemes yeux de la vanité - Des chosesvaines , des choses mauvaises, des choses qui pourraient m'éloigner de ce qui est réel et vrai. Comparez Ésaïe 33:15; Job 31:1. Marge, ici, comme dans l'hébreu, "faire passer" ; faire passer rapidement mes yeux de ces objets, afin que je ne les regarde pas, que je ne les contemple pas, que je ne m'y attarde pas. Il y a un danger à regarder le péché de manière soutenue, à en examiner les caractéristiques, à revenir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-40Enseigne-moi Tes statuts, non pas de simples mots, mais la manière de les mettre en pratique. Dieu, par son Esprit, nous permet de comprendre sa Parole ; mais l'Esprit de révélation n'est pas suffisant, nous devons aussi avoir l'Esprit de sagesse dans le cœur. Dieu met son Esprit en nous pour nous inciter à marcher selon Ses statuts. On retrouve ici la prière relative au péché de la convoitise. Ceux qui aspirent à être enracinés dans l'amour de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-40En tant qu’élève, le psalmiste s’adresse à son Dieu, son maître, le suppliant de raviver sa vie et de transformer sa honte en justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires