Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:39
39Fais passer ma flétrissure, dont je m’épouvante ; oui, tes jugements sont le bien.
Psaumes 119:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éloigne de moi l’opprobre que je redoute ! Car tes jugements sont pleins de bonté.
- Bible Segond 21 (S21)Eloigne de moi l’insulte que je redoute, car tes sentences sont pleines de bonté.
- Bible du Semeur (BDS)Ecarte loin de moi |la honte qui m’effraie ; tes lois ne sont-elles pas bonnes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eloigne de moi l'opprobre que je redoute!Car tes jugements sont pleins de bonté.
Contexte de Psaumes 119:39
37Fais passer mes yeux pour ne pas voir l’inanité ; sur tes routes, fais-moi vivre. 38Réalise ton dire pour ton serviteur, qui est à tes frémissants. Fais passer ma flétrissure, dont je m’épouvante ; oui, tes jugements sont le bien. 40Voici, je brigue tes préceptes ; fais-moi vivre en ta justification. 41Ton chérissement vient à moi, IHVH-Adonaï, ton salut selon ton dire.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:39 mot à mot
הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:39
- Psaumes 119:22Roule loin de moi la flétrissure, le mépris ; oui, je préserve tes témoignages.
- Psaumes 39:8Maintenant que puis-je espérer, Adonaï ? Mon attente, c’est toi.
- Psaumes 57:3Je crie vers Elohîms, le Suprême ; vers Él qui parachève pour moi.
- 2 Samuel 12:14Rien ! Oui, tu as été répugnant, répugnant, devant les ennemis de IHVH-Adonaï avec cette parole. Aussi, le fils qui sera enfanté pour toi mourra, il mourra. »
- 1 Timothée 3:7Il lui faut aussi avoir un beau témoignage de ceux du dehors, de peur qu’il ne tombe dans la flétrissure et dans le filet du diable.
- 1 Timothée 5:14Je veux donc que les jeunes se remarient, qu’elles aient des enfants, qu’elles soient maîtresses de maison, sans donner à l’Adversaire une occasion d’outrage.
- Psaumes 119:40Voici, je brigue tes préceptes ; fais-moi vivre en ta justification.
- Psaumes 19:9Les sanctions de IHVH-Adonaï, droites, réjouissent le cœur ; l’ordre de IHVH-Adonaï, transparent, éclaire les yeux.
- Deutéronome 4:8Quelle grande nation a des lois et des jugements justes, comme toute cette tora que je donne moi-même en face de vous, aujourd’hui ?
- Ésaïe 26:8la voie même de tes jugements, IHVH-Adonaï. Nous t’avons espéré, pour ton nom, pour ton souvenir, en appétit d’être.
- Romains 2:2Mais nous le savons : le jugement d’Elohîms est selon la vérité pour ceux qui agissent de même.
- Apocalypse 19:2parce que, véridique et juste en ses jugements, il a jugé la putain, la grande, qui avait défloré la terre par ses puteries, et vengé le sang de ses serviteurs, jailli de sa main » !
Commentaires sur Psaumes 119:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Détournel'opprobre que je crains - On peut entendre par là l'opprobre qu'un homme peut rencontrer en menant une vie pieuse, car une telle vie n'a jamais été à la mode dans aucun temps ni aucun pays. Mais j'ai trouvé la note suivante sur ce passage : " J'ai fait un mal en secret ; mon âme en est désolée ; s'il devient public, ce sera pour moi un lourd opprobre. O Dieu, détournez-le, et qu'il ne rencontre jamais l'œil de l'homme !" - Anon.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Détournemon opprobre - L'opprobre qui risque de s'abattre sur moi du fait que je professe l'adoration de Dieu. Dans tous les temps, les hommes de bien ont été exposés à cet opprobre. Ce que je crains - Ce que j'ai des raisons de craindre qu'il m'arrive. Cela ne signifie peut-être pas qu'il en avait personnellement peur, mais simplement qu'il avait des raisons d'appréhender qu'il y était exposé. La prière est appropriée, car il n'y a rien que notre nature…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-40Enseigne-moi Tes statuts, non pas de simples mots, mais la manière de les mettre en pratique. Dieu, par son Esprit, nous permet de comprendre sa Parole ; mais l'Esprit de révélation n'est pas suffisant, nous devons aussi avoir l'Esprit de sagesse dans le cœur. Dieu met son Esprit en nous pour nous inciter à marcher selon Ses statuts. On retrouve ici la prière relative au péché de la convoitise. Ceux qui aspirent à être enracinés dans l'amour de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-40En tant qu’élève, le psalmiste s’adresse à son Dieu, son maître, le suppliant de raviver sa vie et de transformer sa honte en justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires