Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:78
78Les scélérats blêmissent, oui, c’est un mensonge qu’ils m’aient tordu, moi, je m’épanche en tes préceptes.
Psaumes 119:78 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils soient confondus, les orgueilleux qui m’oppriment sans cause ! Moi, je médite sur tes ordonnances.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils soient couverts de honte, les hommes arrogants qui me maltraitent sans raison! Moi, je médite sur tes décrets.
- Bible du Semeur (BDS)Honte à ces orgueilleux |qui me maltraitent sans raison ! Moi, je médite |sur tes commandements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils soient confondus, les orgueilleux qui m'oppriment sans cause!Moi, je médite sur tes ordonnances.
Contexte de Psaumes 119:78
76Ton chérissement doit donc me réconforter, selon ton dire à ton serviteur. 77M’adviennent tes matrices, je vis, oui, ta tora, mes délices. Les scélérats blêmissent, oui, c’est un mensonge qu’ils m’aient tordu, moi, je m’épanche en tes préceptes. 79Tes frémissants retournent à moi, les connaisseurs de tes témoignages. 80Mon cœur est intègre en tes lois, pour que je ne blêmisse pas.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:78 mot à mot
יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:78
- Psaumes 119:21Tu rabroues les scélérats, les maudits, qui se divertissent loin de tes ordres.
- Psaumes 35:26Ils blêmissent, ils sont atterrés ensemble, les joyeux de mon malheur ; ils se vêtent de blêmissement, d’opprobre, ceux qui se grandissent contre moi.
- Psaumes 119:86Tous tes ordres sont adhérence. Par mensonge, ils me persécutent. Aide-moi !
- Psaumes 7:3qu’il ne lacère mon être comme un lion, et déchiquette sans sauveteur !
- Psaumes 25:3Tous ceux qui t’espèrent aussi ne blêmissent pas ; mais les traîtres blêmissent de vide.
- Psaumes 35:7Oui, ils ont enfoui contre moi, gratuitement, le pourrissoir de leur filet, gratuitement, ils espionnent mon être.
- Psaumes 69:4Je m’épuise en mon cri, ma gorge arde ; mes yeux se consument dans l’attente de mon Elohîms.
- Psaumes 109:3Les paroles de haine m’entourent ; ils guerroient contre moi gratuitement.
- 1 Samuel 24:10David dit à Shaoul : « Pourquoi entendrais-tu les paroles de l’humain pour dire : ‹ Voici, David demande ton malheur. ›
- 1 Samuel 26:18Il dit : « Pourquoi cela, mon Adôn, poursuivre son serviteur ? Oui, qu’ai-je fait, quel malheur est dans ma main ?
- Jean 15:25Mais c’est pour accomplir la parole écrite dans leur tora : ‹ De haine gratuite, ils m’ont haï. ›
- 1 Pierre 2:20Oui, quelle gloire est-ce d’endurer une gifle après avoir fauté ? Mais si, faisant le bien, vous endurez, cela est une grâce auprès d’Elohîms.
- Psaumes 119:23Même quand les chefs siègent et parlent contre moi, ton serviteur s’épanche en tes lois.
- Psaumes 1:2mais a son désir dans la tora de IHVH-Adonaï et murmure sa tora jour et nuit.
Commentaires sur Psaumes 119:78
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 78Que les orgueilleux soient honteux - Réduire un orgueilleux à la honte, c'est vraiment l'humilier. Qu'ils soient confondus ! Ils m'ont persécuté sans raison, sans aucun prétexte valable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 78Que les orgueilleux soient honteux - Il s'agit ici de ses ennemis, qui semblent avoir été dans les rangs les plus élevés de la vie, ou qui se sont enorgueillis de leurs richesses, de leur position ou de leur influence. Voir les notes au Psaume 119:51. Le psalmiste demande ici qu'ils soient confondus ou couverts de honte, c'est-à-dire qu'ils ne parviennent pas à accomplir leurs desseins à son égard. Voir Psaume 25:2-3, notes ; Job 6:20, note. Car ils m'ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 73-80Dieu désire que nous le servions et que nous nous réjouissions en Lui ; mais, à cause du péché, nous sommes incapables de le faire. Nous devrions donc continuellement L'implorer pour qu'Il nous accorde, par l'Esprit Saint, l'élan spirituel. Le réconfort dont jouissent certains devrait réjouir les autres. Il est manifeste que les jugements divins sont droits, même à notre égard. Même l'affliction provient de Sa miséricorde et de Sa compassion. Les grâces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 73-80Dans cette prière de réconfort et de compassion, le psalmiste s'engage auprès de son Créateur qui l'a affligé. Il demande à Dieu de faire justice contre ses ennemis pour les torts subis. Il prie aussi pour recevoir le don de la vie. Sa prière ne se limite pas à lui-même : il pense à toute la communauté des fidèles, demandant que les réponses de Dieu les encouragent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:78
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires