Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:176
176J’errais comme un agneau perdu ; cherche ton serviteur ! Non, je n’oublie pas tes ordres.
Psaumes 119:176 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis errant comme une brebis perdue ; cherche ton serviteur, Car je n’oublie point tes commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis errant comme une brebis perdue: viens à la recherche de ton serviteur, car je n’oublie pas tes commandements.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis errant |comme une brebis égarée ; |oh ! viens chercher ton serviteur ! car je n’oublie aucun |de tes commandements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis errant comme une brebis perdue: cherche ton serviteur,Car je n'oublie point tes commandements.
Contexte de Psaumes 119:176
174Je brigue ton salut, IHVH-Adonaï ; ta tora, mes délices. 175Vive mon être et qu’il te louange ! Ton jugement m’aide. J’errais comme un agneau perdu ; cherche ton serviteur ! Non, je n’oublie pas tes ordres.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:176 mot à mot
תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- errantתָּעָהtâ‛âh · s’égarerH8582
- brebisשֶׂהώeh ώêy · moutonH7716
- perdueאָבַד'âbad · périrH6
- chercheבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Carכִּיkîy · carH3588
- oublieשָׁכַחshâkach shâkêach · oublierH7911
- tesלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de Psaumes 119:176
- Ésaïe 53:6Nous tous, nous vaquions comme des ovins, chaque homme sur sa route, nous allions en face. IHVH-Adonaï l’a heurté de notre tort à tous.
- Ézéchiel 34:6Mes ovins errent sur toutes les montagnes, sur toute colline altière. Sur toutes les faces de la terre mes ovins sont dispersés. Et pas de chercheur, pas de demandeur.
- Matthieu 10:6mais allez plutôt vers les ovins perdus de la maison d’Israël.
- Matthieu 15:24Mais il répond et dit : « Je n’ai été envoyé qu’aux ovins perdus de la maison d’Israël. »
- Matthieu 18:12Quel est votre avis ? Si un homme a cent moutons et qu’un seul d’entre eux s’égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf sur les montagnes et va chercher l’égaré ?
- Luc 15:4« Quel homme parmi vous, ayant cent moutons et perdant un seul d’entre eux, n’abandonne pas les quatre-vingt-dix-neuf autres au désert et ne va vers le perdu jusqu’à ce qu’il le retrouve ?
- Jean 10:16J’ai d’autres ovins qui ne sont pas de ce bercail. Ceux-là aussi il me faut les amener ; ils entendront ma voix. Ce sera un seul troupeau, un seul berger.
- 1 Pierre 2:25Oui, vous étiez comme des ovins égarés ; mais maintenant vous êtes retournés au berger, le gardien de vos êtres.
- Jérémie 31:18J’entends, j’entends Èphraîm qui hoche : « Tu m’as corrigé et je suis corrigé, comme un veau non dressé. Fais-moi retourner et je retournerai, oui, toi, IHVH-Adonaï, mon Elohîms !
- Luc 19:10Oui, le fils de l’homme vient chercher et sauver ce qui est perdu. »
- Galates 4:9Maintenant, pénétrant Elohîms, ou plutôt, étant pénétrés par Elohîms, comment retournez-vous de nouveau à des éléments infirmes et indigents auxquels vous voulez de nouveau encore vous asservir ?
- Philippiens 2:13Oui, Elohîms est celui qui opère en vous le vouloir et le faire pour le bien.
- Jacques 1:17Tout bon présent, tout don parfait est d’en haut, du père des lumières, en qui il n’est ni changement ni l’ombre d’un tropisme.
- Psaumes 119:61Les cordes des criminels m’avaient capturé, je n’ai pas oublié ta tora.
- Osée 4:6Mon peuple se tait, sans pénétration. Oui, toi, tu as rejeté la pénétration ; et je te rejette pour ne plus desservir devant moi. Tu as oublié la tora de ton Elohîms ; j’oublierai tes fils, moi aussi.
Commentaires sur Psaumes 119:176
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 176Je me suis égaré comme une brebis perdue - Une brebis qui s'est éloignée de sa bergerie et qui n'a plus de protecteur. Comparez Ésaïe 53:6; Matthieu 10:6; Matthieu 15:24; Matthieu 18:12; Luc 15:6; 1 Pierre 2:25. Je suis un vagabond. J'ai perdu le chemin du vrai bonheur. Je me suis éloigné de mon Dieu. Je le vois, je le confesse, je désire revenir. Il est remarquable que ce soit presque le seul aveu de péché dans le psaume. Ce psaume, plus que tout autre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 169-176Le psalmiste demande la grâce et la force pour que ses prières soient plus vivantes et pour que le Seigneur les recueille. Il désire mieux connaître Dieu, au travers de Christ ; il cherche à connaître davantage les doctrines de la Parole et les devoirs de la religion. Il est convaincu de son indignité et craint que sa prière ne soit présentée devant Dieu ; « Seigneur, je ne te demande que ce que Tu as promis ». Ce que nous avons pu apprendre ne sert à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 176Dieu, le grand berger, part à la recherche de ses brebis perdues (23.1 ; Lc 15.4–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:176
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires