Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:156
156Tes matrices sont multiples, IHVH-Adonaï, fais-moi vivre selon ton jugement.
Psaumes 119:156 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes compassions sont grandes, ô Éternel ! Rends-moi la vie selon tes jugements !
- Bible Segond 21 (S21)Tes compassions sont grandes, Eternel, rends-moi la vie conformément à tes sentences!
- Bible du Semeur (BDS)Ta compassion est grande, |ô Eternel, sauve-moi donc la vie |conformément à tes principes de justice !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes compassions sont grandes, ô Eternel!Rends-moi la vie selon tes jugements!
Contexte de Psaumes 119:156
154Combats en mon combat, rachète-moi ; fais-moi vivre en ton dire ! 155Le salut est loin des criminels ; non, ils n’ont pas cherché tes lois. Tes matrices sont multiples, IHVH-Adonaï, fais-moi vivre selon ton jugement. 157Mes persécuteurs et mes oppresseurs sont multiples ; je ne tends pas loin de tes témoignages. 158J’ai vu les traîtres et les abhorre, parce qu’ils ne gardent pas ton dire.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:156 mot à mot
רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים׀ יְהוָ֑ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ חַיֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:156
- Psaumes 51:1Au chorège. Chant. De David. Quand Natân, l’inspiré, vient à lui,
- Psaumes 86:5Oui, toi, Adonaï, tu es le bien et tu pardonnes, multiple à chérir pour tous ceux qui t’appellent.
- 1 Chroniques 21:13David dit à Gad : « Ma détresse est grande ! Je tomberai donc dans la main de IHVH-Adonaï : oui, ses matrices sont très multiples, mais je ne tomberai pas dans la main de l’humain. »
- Ésaïe 55:7Le criminel abandonnera sa route, l’homme de fraude ses pensées. Il retournera vers IHVH-Adonaï, il te matriciera, vers notre Elohîms ; oui, il est multiple à pardonner.
- Ésaïe 63:7Je rappelle les chérissements de IHVH-Adonaï, les louanges de IHVH-Adonaï, tout ce par quoi IHVH-Adonaï nous a rétribués, et l’immensité du bien pour la maison d’Israël. Il les a rétribués selon ses matrices, selon l’immensité de ses chérissements.
- Psaumes 119:149Entends ma voix, selon ton chérissement. IHVH-Adonaï, fais-moi vivre selon ton jugement !
Commentaires sur Psaumes 119:156
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 156Grandes sont tes tendres miséricordes, Seigneur - Elles sont nombreuses, ou multipliées. Le mot rendu par " tendresse " est le même que celui qui apparaît dans Psaume 40:11; Psaume 51:1; Psaume 69:16; Psaume 79:8; Psaume 103:4. Voir les notes au Psaume 25:6. Fais-moi revivre - Voir Psaume 119:149.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 153-160Plus nous sommes près de la Parole de Dieu, dans notre cheminement, plus nous sommes assurés d'avoir Sa délivrance. Christ est l'avocat des siens, le Rédempteur. Ceux qui ont été stimulés par Son Esprit et Sa grâce, lorsqu'ils étaient sous la domination du péché, sont parfois revivifiés, selon Sa Promesse. Non seulement, les méchants négligent les statuts divins, mais ils ne les recherchent même pas. Ils prétendent, tout en se flattant, aller aux cieux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 153-160La supplication pour la vie traverse tout le Psaume 119, mais elle se fait particulièrement forte dans cette strophe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:156
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires