Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:150
150Ils s’approchent, les chasseurs d’infamie, ils s’éloignent de ta tora.
Psaumes 119:150 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s’éloignent de la loi.
- Bible Segond 21 (S21)Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, ils s’éloignent de la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Des gens aux desseins criminels |me serrent de tout près, ils se tiennent loin de ta Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime,Ils s'éloignent de la loi.
Contexte de Psaumes 119:150
148Mes yeux accueillent les gardes, pour m’épancher en ton dire. 149Entends ma voix, selon ton chérissement. IHVH-Adonaï, fais-moi vivre selon ton jugement ! Ils s’approchent, les chasseurs d’infamie, ils s’éloignent de ta tora. 151Proche, toi, IHVH-Adonaï ! Tous tes ordres sont vérité ! 152Jadis, j’ai pénétré tes témoignages, que tu les fondes en pérennité.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:150 mot à mot
קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:150
- Psaumes 22:11Contre toi j’ai été jeté dès la matrice ; dès le ventre de ma mère, Éli, toi.
- Psaumes 27:2À l’approche contre moi, des malfaiteurs, pour manger ma chair, mes oppresseurs, mes ennemis trébuchent ; eux, ils tombent.
- 1 Samuel 23:16Iehonatân bèn Shaoul se lève. Il va vers David au Bosquet. Il renforce sa main en Elohîms.
- 2 Samuel 17:16Maintenant, envoyez vite le rapporter à David pour dire : Ne nuite pas, cette nuit, dans les steppes du désert. Passe, passe aussi de peur que le roi et tout le peuple avec lui ne soient engloutis. »
- Matthieu 26:46Réveillez-vous, allons ! Voici, il approche celui qui me livre. »
- Psaumes 50:17Toi, tu hais la discipline, tu jettes mes paroles derrière toi.
- Job 21:14Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Nous ne désirons pas connaître tes routes.
- Proverbes 1:7En-tête de la pénétration, le frémissement de IHVH-Adonaï. Les déments méprisent la sagesse, la discipline.
- Proverbes 28:9Qui écarte son oreille pour ne pas entendre la tora, sa prière aussi est une abomination.
- Éphésiens 2:13Mais maintenant, dans le messie Iéshoua’, vous qui étiez loin, vous êtes devenus proches, dans le sang du messie.
Commentaires sur Psaumes 119:150
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 150Ils s'approchent- Ils me suivent, ils me pressent. Ils cherchent lemal - Ils cherchent à me faire du mal. Ilssont loin de ta loi - Ils ne lui obéissent pas, ils ne sont pas influencés par elle dans leur conduite envers moi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 145-152Les supplications les plus sincères ne sont présentées que par ceux qui aspirent au salut divin, ceux qui aiment Ses commandements. Où irait naturellement un enfant, sinon vers son père ? Seigneur, sauve-moi de mes péchés, de mes corruptions, de mes tentations, de tous les obstacles qui obstruent mon chemin, de façon à ce que j'observe Tes témoignages. Les chrétiens qui désirent être en bonne santé spirituelle ne devraient pas passer les premières heures…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 150-151Le terme « s’approchent » est un jeu de mots en hébreu avec l'expression « Tu es proche ». Tandis que les méchants s’éloignent des instructions de Dieu, le psalmiste, lui, reste proche de l’Éternel : c’est pourquoi il n’a pas à craindre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:150
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires