Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:19
19Moi-même, le métèque de la terre, ne me voile pas tes ordres.
Psaumes 119:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis un étranger sur la terre : Ne me cache pas tes commandements !
- Bible Segond 21 (S21)Je suis un étranger sur la terre: ne me cache pas tes commandements!
- Bible du Semeur (BDS)Je suis étranger sur la terre : ne me cache pas tes commandements !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis un étranger sur la terre:Ne me cache pas tes commandements!
Contexte de Psaumes 119:19
17Rétribue ton serviteur, je vivrai, je garderai ta parole. 18Découvre mes yeux, je regarderai les merveilles de ta tora. Moi-même, le métèque de la terre, ne me voile pas tes ordres. 20Mon être se broie à briguer tes jugements tout le temps. 21Tu rabroues les scélérats, les maudits, qui se divertissent loin de tes ordres.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:19 mot à mot
גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:19
- Psaumes 39:12Par les admonestations du tort, tu corriges l’homme. Tu dissous, comme une mite, son charme. Fumée, tout humain ! Sèlah.
- Genèse 47:9Ia’acob dit à Pharaon : « Les jours des ans de mes résidences ? Cent trente ans ! Médiocres et mauvais ont été les jours des années de ma vie. Ils n’ont pas atteint les jours des années des vies de mes pères aux jours de leurs résidences » !
- 1 Chroniques 29:15Oui, nous sommes des métèques, face à toi, des habitants, comme tous nos pères. Nos jours sont comme une ombre sur la terre et sans espérance.
- 2 Corinthiens 5:6Ayons donc toujours confiance, sachant que, demeurer dans le corps, c’est être néanmoins en dehors, loin de l’Adôn.
- Hébreux 11:13Selon l’adhérence, tous ceux-là sont morts sans avoir obtenu les promesses, mais en les ayant vues et saluées de loin, attestant qu’ils étaient des passants et des immigrants sur terre.
- 1 Pierre 2:11Aimés, je vous exhorte comme des métèques et des voyageurs, à vous abstenir des désirs charnels qui guerroient contre l’être.
- Psaumes 119:10De tout mon cœur je te cherche ; je ne m’égare pas loin de tes ordres.
- Job 39:17Oui, Eloha a obnubilé sa sagesse et ne lui a pas imparti de discernement.
- Ésaïe 63:17Pourquoi nous fais-tu vaguer, IHVH-Adonaï, loin de tes routes, endurcis-tu notre cœur loin de ton frémissement ? Retourne, pour tes serviteurs, les rameaux de ta possession.
- Luc 9:45Ils ne pénètrent pas ce dire ; il est voilé pour eux, pour qu’ils ne le perçoivent pas ; et ils frémissent de le questionner sur ce dire. Le plus grand
- Luc 24:45Alors il leur ouvre l’intelligence pour comprendre les Écrits.
Commentaires sur Psaumes 119:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Je suis un étranger sur la terre - Dans le pays. Obligé d'errer de lieu en lieu, je suis comme un étranger même dans mon propre pays. S'il s'agit des captifs de Babylone, cela peut signifier qu'ils s'y sentaient en état d'exil ; car, bien qu'ils y eussent passé soixante-dix ans, ils le ressentaient encore comme une terre étrangère, parce qu'ils considéraient la Palestine comme leur patrie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Je suis un étranger sur la terre - Un voyageur, un pèlerin, un étranger, un homme dont la résidence permanente n'est pas dans ce monde. Le mot s'applique à quelqu'un qui appartient à un autre pays et qui ne fait que passer sur une terre étrangère, ou qui y séjourne pour un temps. Comparez les notes à Hébreux 11:13. La maison de l'enfant de Dieu est le ciel. Ici, il se trouve dans un pays étranger. Il ne doit y demeurer que peu de temps, avant de passer à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Si Dieu applique sa justice rigoureusement à notre égard, nous allons tous périr. Nous devrions consacrer nos vies à Son service ; nous vivrons alors une vie pleine de réalité en gardant Sa parole ; ceux qui veulent découvrir les choses merveilleuses de la loi divine et de l'évangile doivent d'abord demander au Saint Esprit qu'Il les éclaire. Les croyants se sentent étrangers sur terre ; ils craignent de s'égarer et de perdre le bénéfice du réconfort…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-24Tel un étranger en territoire hostile, le serviteur de Dieu dépend de la guidance de l’Éternel pour cheminer avec sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires