Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:44
44Je garde ta tora, toujours, en pérennité, à jamais.
Psaumes 119:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je garderai ta loi constamment, À toujours et à perpétuité.
- Bible Segond 21 (S21)Je respecterai constamment ta loi, pour toujours et à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)J’observerai ta Loi sans cesse et pour toujours,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je garderai ta loi constamment,A toujours et à perpétuité.
Contexte de Psaumes 119:44
42Je réponds à mon flétrisseur d’une parole ; oui, je me fie à ta parole. 43N’arrache pas hors de ma bouche la parole de vérité ; oui, très fort je souhaite ton jugement. Je garde ta tora, toujours, en pérennité, à jamais. 45Je vais au large, oui, je consulte tes préceptes. 46Je parle de tes témoignages devant des rois, je n’en blêmis pas.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:44 mot à mot
וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:44
- Psaumes 119:33Enseigne-moi, IHVH-Adonaï, la route de tes lois ; je la préserve à la trace.
- Apocalypse 7:15À cause de cela, ils sont en face du trône d’Elohîms, ils le servent jour et nuit dans son sanctuaire. Celui qui est assis sur le trône dresse sa tente sur eux.
- Apocalypse 22:11L’injuste, qu’il soit injuste encore ; le contaminé, qu’il se contamine encore, le juste, qu’il fasse justice encore ! le consacré, qu’il se consacre encore !
Commentaires sur Psaumes 119:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Ainsi, je garderai ta loi continuellement et à jamais - En tout temps et en tout lieu, dans ce monde et dans le monde à venir. Cela indique qu'il a l'intention de le faire, et qu'il a l'assurance de le faire, si Dieu lui permet de conserver la moindre prise sur la vérité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Seigneur, je vois, par la foi, toutes tes miséricordes ; qu'elles puissent faire l'objet de ma prière. Quand on voit l'œuvre du salut, accomplie chez les saints, il apparaît clairement qu'il n'est pas vain de se confier en la Parole de Dieu. Il nous faut prier pour ne pas éprouver de honte ni de frayeur devant les hommes à propos des vérités divines. Le psalmiste est résolu à observer la loi de Dieu dans une obéissance constante, en veillant à ne pas se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-46Le psalmiste affirme avec fermeté sa volonté d'obéir à l'ÉternelLire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires