Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:80
80Mon cœur est intègre en tes lois, pour que je ne blêmisse pas.
Psaumes 119:80 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que mon cœur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte !
- Bible Segond 21 (S21)Que mon cœur soit intègre pour suivre tes prescriptions, afin que je ne sois pas couvert de honte!
- Bible du Semeur (BDS)Que mon cœur soit intègre |pour suivre tes préceptes, afin que je ne sois pas dans la honte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que mon cœur soit sincère dans tes statuts,Afin que je ne sois pas couvert de honte!
Contexte de Psaumes 119:80
78Les scélérats blêmissent, oui, c’est un mensonge qu’ils m’aient tordu, moi, je m’épanche en tes préceptes. 79Tes frémissants retournent à moi, les connaisseurs de tes témoignages. Mon cœur est intègre en tes lois, pour que je ne blêmisse pas. 81Mon être s’achève en ton salut, je souhaite ta parole. 82Mes yeux s’épuisent en ton dire, pour dire : Quand me réconforteras-tu ?
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:80 mot à mot
יְהִֽי־לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:80
- Psaumes 25:21L’intégrité, la droiture me protègent ; oui, je t’espère.
- Psaumes 32:2En marche, l’humain contre qui IHVH-Adonaï n’impute pas le tort, sans duperie en son souffle !
- Deutéronome 26:16Aujourd’hui, IHVH ton Elohïm, t’ordonne de faire ces lois et ces jugements. Garde-les, fais-les de tout ton cœur, de tout ton être.
- 2 Chroniques 12:14Il fait le mal, oui, il n’avait pas préparé son cœur à consulter IHVH-Adonaï.
- 2 Chroniques 15:17Mais les tertres ne sont pas écartés d’Israël ; seulement le cœur d’Assa est entier tous ses jours.
- 2 Chroniques 25:2Il fait le droit aux yeux de IHVH-Adonaï, mais pas d’un cœur entier.
- 2 Chroniques 31:20Hizqyahou fait ainsi dans tout Iehouda. Il fait le bien, le droit, la vérité face à IHVH-Adonaï, son Elohîms.
- Proverbes 4:23Plus que toute garde, protège ton cœur ; oui, à lui les issues de la vie.
- Ézéchiel 11:9Je vous sors de son sein, je vous donne en main de barbares, je fais contre vous les châtiments.
- Jean 1:47Iéshoua’ voit Netanél venir à sa rencontre et dit de lui : « Voici vraiment un fils d’Israël en qui n’est pas de fraude ! »
- 2 Corinthiens 1:12Oui, c’est notre fierté, le témoignage de notre conscience, c’est avec la simplicité et la sincérité d’Elohîms, non avec la sagesse de la chair, mais par le charisme d’Elohîms, que nous nous conduisons dans l’univers, plus spécialement envers vous.
- Psaumes 119:6Alors je ne blêmirai pas, en regardant tous tes ordres.
- Psaumes 25:2Elohaï, en toi, je m’assure, je ne blêmis pas. Mes ennemis n’exultent pas pour moi.
- 1 Jean 2:28Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, pour que nous ayons confiance quand il se manifestera, et que nous ne soyons pas confus, loin de lui, à son avènement.
Commentaires sur Psaumes 119:80
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 80Que mon cœur soit sain dans tes statuts - Qu'il soit parfait - tout livré à toi, et tout possédé par toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 80Que mon cœur soit sain - Hébreu , " sois parfait ", voir les notes à Job 1:1. Les Septante disent ici " immaculé ", ἄ amōmos Ainsi la Vulgate latine. C'est l'expression d'un désir que le cœur soit pur ; qu'il n'y ait pas d'attachement inconvenant pour d'autres objets ; qu'il n'y ait pas de défaut d'amour envers Dieu. Pour que je n'aie pas honte - Voir les notes du Psaume 119:6. Un homme n'a pas à rougir d'un cœur pur ; et ce qui peut seul nous empêcher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 73-80Dieu désire que nous le servions et que nous nous réjouissions en Lui ; mais, à cause du péché, nous sommes incapables de le faire. Nous devrions donc continuellement L'implorer pour qu'Il nous accorde, par l'Esprit Saint, l'élan spirituel. Le réconfort dont jouissent certains devrait réjouir les autres. Il est manifeste que les jugements divins sont droits, même à notre égard. Même l'affliction provient de Sa miséricorde et de Sa compassion. Les grâces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 73-80Dans cette prière de réconfort et de compassion, le psalmiste s'engage auprès de son Créateur qui l'a affligé. Il demande à Dieu de faire justice contre ses ennemis pour les torts subis. Il prie aussi pour recevoir le don de la vie. Sa prière ne se limite pas à lui-même : il pense à toute la communauté des fidèles, demandant que les réponses de Dieu les encouragent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:80
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires