Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:147
147J’accueille l’aube et j’appelle, je souhaite ta parole.
Psaumes 119:147 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je devance l’aurore et je crie ; J’espère en tes promesses.
- Bible Segond 21 (S21)Je devance l’aurore pour implorer ton aide, j’espère en tes promesses.
- Bible du Semeur (BDS)Je me lève avant l’aube |pour implorer ton aide, je fais confiance à ta parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je devance l'aurore et je crie:J'espère en tes promesses.
Contexte de Psaumes 119:147
145Je crie de tout cœur, réponds-moi, IHVH-Adonaï ! Je préserve tes lois ! 146Je crie vers toi, sauve-moi ! Je garde tes témoignages ! J’accueille l’aube et j’appelle, je souhaite ta parole. 148Mes yeux accueillent les gardes, pour m’épancher en ton dire. 149Entends ma voix, selon ton chérissement. IHVH-Adonaï, fais-moi vivre selon ton jugement !
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:147 mot à mot
קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:147
- Psaumes 5:3Sois attentif à la voix de mon appel. Mon roi, mon Elohîms, oui, vers toi, je prie.
- Psaumes 21:3Le désir de son cœur, tu l’exauces ; la requête de ses lèvres, tu ne l’interdis jamais. Sèlah.
- Psaumes 42:8L’abîme à l’abîme crie à la voix de tes cataractes. Tous tes brisants, tes vagues, sur moi passent.
- Psaumes 88:13Est-il connu dans la ténèbre, ton prodige ; ta justification en terre d’amnésie ?
- Psaumes 130:6Mon être attend Adonaï plus que les gardes, le matin, gardent le matin.
- Ésaïe 26:9De mon être, j’ai appétit de toi ; dans la nuit, de mon souffle même en mon entraille, je te quête. Oui, quand tes jugements sont sur terre, les habitants du monde apprennent la justice.
- Marc 1:35Le matin, avant la fin de la nuit, il se lève, sort et s’en va dans un lieu désert. Là, il prie.
- Psaumes 119:74Tes frémissants me voient, ils se réjouissent ; oui, ta parole, je la souhaite.
- Psaumes 56:4Le jour où je frémis, je m’abandonne en toi. En Elohîms, je louange sa parole ;
- Psaumes 130:5J’espère IHVH-Adonaï ; mon être espère, et je souhaite sa parole.
- Hébreux 6:17En quoi Elohîms, voulant surabondamment manifester l’immutabilité de sa volonté aux héritiers de la promesse, a négocié par serment,
Commentaires sur Psaumes 119:147
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 147J'ai empêché l'aube du matin, et j'ai pleuré - Je l'ai anticipé ; je me suis levé pour prier avant que le matin ne se lève. Sur le mot "prévenir", voir les notes à 1 Thessaloniciens 4:15; notes à Psaume 21:3; notes à Psaume 59:10; notes à Psaume 79:8. Le sens ici est qu'il s'est levé avant l'aube, pour prier. C'est ce que fit le Sauveur, Marc 1:35. (a) Il convient de prier ainsi, car nos premières pensées doivent être des pensées de dévotion, nos premiers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 145-152Les supplications les plus sincères ne sont présentées que par ceux qui aspirent au salut divin, ceux qui aiment Ses commandements. Où irait naturellement un enfant, sinon vers son père ? Seigneur, sauve-moi de mes péchés, de mes corruptions, de mes tentations, de tous les obstacles qui obstruent mon chemin, de façon à ce que j'observe Tes témoignages. Les chrétiens qui désirent être en bonne santé spirituelle ne devraient pas passer les premières heures…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 145-148Dans certaines versions françaises modernes, la traduction ne met pas en avant le fait que le même verbe (« devancer ») est utilisé dans les versets 147 et 148 (l'idée est plutôt traduite par le mot « avant », voir Français courant, Parole de vie, Parole vivante).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:147
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires