Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:112
112J’incline mon cœur à faire tes lois, en pérennité, à la trace.
Psaumes 119:112 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’incline mon cœur à pratiquer tes statuts, Toujours, jusqu’à la fin.
- Bible Segond 21 (S21)Je pousse mon cœur à mettre tes prescriptions en pratique, et ce toujours, jusqu’à la fin.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai pris la décision |d’appliquer tes décrets, pour toujours, jusqu’au bout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'incline mon cœur à pratiquer tes statuts,Toujours, jusqu'à la fin.
Contexte de Psaumes 119:112
110Les criminels ont donné contre moi un piège ; je n’erre pas loin de tes préceptes. 111Je possède tes témoignages en pérennité ; oui, eux, la liesse de mon cœur. J’incline mon cœur à faire tes lois, en pérennité, à la trace. 113Je hais les équivoques ; j’aime ta tora. 114Mon secret, mon bouclier, toi, j’aime ta tora, je souhaite ta parole.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:112 mot à mot
נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:112
- Psaumes 119:36Tends mon cœur vers tes témoignages, et non vers le profit.
- Psaumes 141:4N’incline pas mon cœur à la parole du mal, pour commettre des méfaits, des crimes, avec les ouvriers de fraude ; que je ne me nourrisse jamais de leurs délices !
- Josué 24:23« Et maintenant écartez les Elohîms de l’étranger qui sont en votre sein. Tendez votre cœur vers IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël. »
- 1 Rois 8:58pour tendre nos cœurs vers lui, pour aller sur toutes ses routes, pour garder ses ordres, ses lois, ses jugements, qu’il a ordonnés à nos pères.
- 2 Chroniques 19:3Mais de bonnes paroles se sont trouvées avec toi : oui, tu as brûlé les Ashéras de la terre, et préparé ton cœur à consulter Elohîms. »
- Philippiens 2:13Oui, Elohîms est celui qui opère en vous le vouloir et le faire pour le bien.
- Psaumes 119:33Enseigne-moi, IHVH-Adonaï, la route de tes lois ; je la préserve à la trace.
- 1 Pierre 1:13Ainsi ceignez les reins de votre intelligence, soyez sobres, espérez parfaitement le chérissement que vous apporte le découvrement de Iéshoua , le messie.
- Apocalypse 2:10Ne frémis pas de ce que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter certains d’entre vous en prison, pour que vous soyez éprouvés. Vous aurez des jours de tourment, dix. Adhère jusqu’à la mort : je te donnerai la couronne de la vie.
Commentaires sur Psaumes 119:112
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 112J'ai inclinémon cœur - J'ai utilisé le pouvoir que Dieu m'a donné, et je me suis tourné vers ses témoignages de tout mon cœur. Lorsque nous travaillons avec Dieu, nous pouvons tout faire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 112J'ai incliné mon cœur - Le mot hébreu signifie proprement "étendre" ; "étendre" - comme la main. Exode 8:6, Exode 8:17. Il signifie ensuite " incliner ", " fléchir ", " déprimer ". Ici, l'idée est qu'il avait "donné" cette "direction" aux inclinations de son cœur ; il avait résolu ou décidé. Il fait référence à un acte de choix de sa part, ce qui signifie qu'il a préféré cette voie, ou qu'il en a fait une intention solennelle. Bien que toute bonne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 105-112La Parole de Dieu nous conduit dans notre cheminement et le monde serait bien sombre sans elle. Les commandements divins sont comme une lampe alimentée par de l'huile de l'Esprit, toujours prête à guider nos pas dans le choix de nos chemins. Le respect des commandements divins, s'adresse dans ce texte, à la fois au pécheur au bénéfice de la miséricorde et au croyant qui jouit du statut de la Grâce. Le psalmiste est souvent affligé, mais son désir de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 108-112Les sentiments que ma bouche exprime (ou actions de grâces) : Cette expression hébraïque n’apparaît qu’une seule fois dans l’Ancien Testament (cf. 50.23). • Le choix du psalmiste de suivre la sagesse le rend vulnérable aux attaques de ses adversaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:112
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires