Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:2
2En marche, les détenteurs de ses témoignages ! De tout cœur ils le cherchent !
Psaumes 119:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur cœur,
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur,
- Bible du Semeur (BDS)Heureux les hommes |qui suivent ses préceptes et cherchent à lui plaire |de tout leur cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui gardent ses préceptes,Qui le cherchent de tout leur cœur,
Contexte de Psaumes 119:2
1En marche, les intègres de la route ! Ils vont dans la tora de IHVH-Adonaï ! En marche, les détenteurs de ses témoignages ! De tout cœur ils le cherchent ! 3Aussi, ils n’œuvrent pas pour la forfaiture ; ils vont en ses routes. 4Toi, tu ordonnes tes préceptes pour les garder fort.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:2 mot à mot
אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:2
- Psaumes 119:22Roule loin de moi la flétrissure, le mépris ; oui, je préserve tes témoignages.
- Psaumes 25:10Toutes les voies de IHVH-Adonaï sont chérissement, vérité pour les détenteurs de son pacte, de ses témoignages.
- Psaumes 105:45pour qu’ils gardent ses lois et protègent ses toras. Hallelou-Yah !
- Deutéronome 6:17Vous garderez, vous garderez les ordres de IHVH-Adonaï, votre Elohîms, ses témoignages, ses lois qu’il t’a ordonnées.
- 1 Rois 2:3Garde à la garde de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, pour aller sur ses routes, pour garder ses règles, ses ordres, ses jugements, ses témoignages, comme c’est écrit dans la tora de Moshè, pour que tu sois avisé en tout ce que tu feras, en tout ce vers quoi tu feras face,
- Proverbes 23:26Donne-moi ton cœur, mon fils : tes yeux agréeront mes routes !
- Ézéchiel 36:27et je donnerai mon souffle en vos entrailles et ferai que vous alliez en mes lois, que vous gardiez et appliquiez mes jugements.
- Jean 14:23Iéshoua’ répond et lui dit : « Si quelqu’un m’aime, qu’il garde ma parole ! Mon père l’aimera. Nous viendrons chez lui ; nous ferons chez lui notre demeure.
- 1 Jean 3:20Si notre cœur nous condamne, Elohîms est plus grand que notre cœur ; il pénètre tout.
- Psaumes 119:10De tout mon cœur je te cherche ; je ne m’égare pas loin de tes ordres.
- Deutéronome 4:29Demande de là IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Tu le trouveras quand tu le consulteras de tout ton cœur et de tout ton être.
- 2 Chroniques 31:21Dans toute œuvre qu’il commence pour le service de la maison d’Elohïms, pour la tora, pour la misva, pour consulter son Elohïms de tout son cœur, il agit et il triomphe.
- Jérémie 29:13Vous me chercherez et vous trouverez. Oui, vous me consulterez de tout votre cœur,
Commentaires sur Psaumes 119:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Heureux ceux qui gardent ses témoignages - ses commandements ou ses lois, considérés comme ce dont il témoigne concernant ce qui est juste, sage, bon. Toute loi d'un parent est pour ses enfants un témoignage de sa part sur ce qui est sage, juste et bon ; et ainsi toute loi de Dieu est son témoignage solennel sur ce qui est juste et bon pour l'homme. Voir Psaume 19:7, note ; Psaume 25:10, note. Et qui le cherchent de tout leur cœur - avec un désir sincère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les sages sont véritablement heureux. Ce sont des personnes intègres (voir 84.11) qui marchent selon l’instruction divine. Ils obéissent à la révélation de Dieu et la recherchent de tout leur cœur (voir 27.7 ; 119.10, 45, 94, 155), rejetant toute forme de mal. Cf. 1.1–2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires