Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:43
43N’arrache pas hors de ma bouche la parole de vérité ; oui, très fort je souhaite ton jugement.
Psaumes 119:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ! Car j’espère en tes jugements.
- Bible Segond 21 (S21)N’arrache pas la parole de vérité de ma bouche, car j’espère en tes jugements.
- Bible du Semeur (BDS)Ne laisse pas ma bouche |s’écarter de la vérité, car je me fonde sur tes lois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité!Car j'espère en tes jugements.
Contexte de Psaumes 119:43
41Ton chérissement vient à moi, IHVH-Adonaï, ton salut selon ton dire. 42Je réponds à mon flétrisseur d’une parole ; oui, je me fie à ta parole. N’arrache pas hors de ma bouche la parole de vérité ; oui, très fort je souhaite ton jugement. 44Je garde ta tora, toujours, en pérennité, à jamais. 45Je vais au large, oui, je consulte tes préceptes.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:43 mot à mot
וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ôteנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- pasאַל'al · ne pasH408
- entièrementמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- laעַד‛ad · jusqu'àH5704
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- véritéאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
- Carכִּיkîy · carH3588
- espèreיָחַלyâchal · espérerH3176
- jugementsמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
Références croisées de Psaumes 119:43
- Psaumes 119:13De mes lèvres je raconte tous les jugements de ta bouche.
- Psaumes 50:16Elohîms dit au criminel : « Qu’as-tu à conter mes lois, à porter mon pacte à ta bouche ?
- Psaumes 51:14Retourne-moi la liesse de ton salut, impose-moi un souffle de générosité.
- Psaumes 71:17Elohîms, tu m’as instruit dès ma jeunesse, et jusqu’à maintenant, je rapporte tes prodiges.
- Ésaïe 59:21Mais moi, ceci est mon pacte avec eux, dit IHVH-Adonaï : mon souffle qui est sur toi, ma parole que j’ai mise en ta bouche, ne se retireront pas de ta bouche, de la bouche de ta semence, de la bouche de la semence de ta semence, dit IHVH-Adonaï, depuis maintenant jusqu’en pérennité.
- Éphésiens 1:13En lui vous entendez aussi la parole de vérité, l’annonce de votre salut ; en lui aussi vous adhérez, scellés par le souffle sacré de la promesse,
- Jacques 1:18L’ayant voulu, il nous a enfantés par la parole de vérité, pour que nous soyons en tête de ses créatures.
- Psaumes 119:52Je mémorise tes jugements, en pérennité, IHVH-Adonaï, je m’en réconforte.
- Psaumes 7:6que l’ennemi poursuive mon être, qu’il atteigne et piétine à terre ma vie, qu’il fasse demeurer ma gloire dans la poussière ! Sèlah.
- Psaumes 9:4Au retour de mes ennemis en arrière, ils ont trébuché, ils ont perdu, en face de toi.
- Psaumes 43:1Juge-moi, Elohîms, combats en mon combat contre une nation non fervente. Libère-moi de l’homme de duperie, de forfaiture.
- 1 Pierre 2:23lui qui, insulté, n’a pas rendu l’insulte ; souffrant, n’a pas menacé, mais s’est livré au juge juste.
Commentaires sur Psaumes 119:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43N'enlève pas la parole de la vérité - Fais que les assurances que tes prophètes ont données au peuple de la délivrance prochaine ne tombent pas à terre ; qu'il apparaisse qu'ils ont dit ta pensée, et que tu as accompli leur parole.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Et n'ôte pas de ma bouche la parole de vérité - Ne l'ôte pas entièrement ou totalement de moi. Fais que je ne sois pas complètement désespéré ; fais que je ne sois à aucun moment sans une preuve que ta parole demeure en moi avec une puissance soutenante et sanctifiante. Cette prière semble avoir été faite quand l'esprit était troublé et dans le doute, et quand il semblait que tout espoir et toute confiance dans la vérité de Dieu allaient s'évanouir. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Seigneur, je vois, par la foi, toutes tes miséricordes ; qu'elles puissent faire l'objet de ma prière. Quand on voit l'œuvre du salut, accomplie chez les saints, il apparaît clairement qu'il n'est pas vain de se confier en la Parole de Dieu. Il nous faut prier pour ne pas éprouver de honte ni de frayeur devant les hommes à propos des vérités divines. Le psalmiste est résolu à observer la loi de Dieu dans une obéissance constante, en veillant à ne pas se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-43Le psalmiste implore d’être délivré des ennemis dont les paroles sont cruelles (voir Ps 42.10 ; Ps 44.16 ; Ps 89.50–51 ; Ps 102.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires