Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:84
84Combien, les jours de ton serviteur. Quand feras-tu le jugement de mes persécuteurs ?
Psaumes 119:84 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quel est le nombre des jours de ton serviteur ? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent ?
- Bible Segond 21 (S21)Quelle est la durée de la vie de ton serviteur? Quand jugeras-tu ceux qui me persécutent?
- Bible du Semeur (BDS)Combien ton serviteur |a-t-il de jours à vivre ? Quand viendras-tu juger |ceux qui me persécutent ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quel est le nombre des jours de ton serviteur?Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?
Contexte de Psaumes 119:84
82Mes yeux s’épuisent en ton dire, pour dire : Quand me réconforteras-tu ? 83Oui, j’étais comme une outre enfumée ; tes lois, je ne les ai pas oubliées. Combien, les jours de ton serviteur. Quand feras-tu le jugement de mes persécuteurs ? 85Les scélérats ont foré contre moi des pourrissoirs ; ce qui n’est pas selon ta tora. 86Tous tes ordres sont adhérence. Par mensonge, ils me persécutent. Aide-moi !
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:84 mot à mot
כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:84
- Psaumes 39:4Mon cœur s’échauffe en mes entrailles ; dans mon murmure, le feu brûle. Je parle de ma langue :
- Psaumes 89:47Jusqu’à quand, IHVH-Adonaï, te voileras-tu avec persistance. Flambera-t-elle comme un feu, ta fièvre ?
- Psaumes 90:12Initie-nous à bien compter nos jours : nous ferons venir le cœur de sagesse.
- Job 7:6Mes jours sont plus légers que la navette ; ils s’achèvent sans nul espoir.
- Psaumes 7:6que l’ennemi poursuive mon être, qu’il atteigne et piétine à terre ma vie, qu’il fasse demeurer ma gloire dans la poussière ! Sèlah.
- Apocalypse 6:10Ils crient à grande voix et disent : « Jusqu’à quand, maître sacré et véridique, ne juges-tu pas, ne venges-tu pas notre sang sur les habitants de la terre ? »
Commentaires sur Psaumes 119:84
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 84Combien y a-t-ilde jours pour tes serviteurs ? - Ne sais-tu pas qu'il me reste peu de temps à vivre, et qu'ils sont pleins d'ennuis ? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent ? - L'orgueil des Chaldéens ne sera-t-il pas abattu, le bras de leur force brisé, et ton peuple délivré ? Dans ce verset, aucun des dix mots n'est utilisé en référence à la loi de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 84Quel est le nombre des jours de ton serviteur ? - Je ne peux pas espérer vivre longtemps. Je croule sous les fardeaux. Si je veux donc voir s'accomplir mes désirs - être délivré de mes ennemis et de mes ennuis - il faut que ce soit bientôt. Il ne s'agit pas d'un désir de savoir combien de temps il allait vivre, comme si c'était un objet de désir de le savoir, mais c'est une façon de dire qu'il ne pouvait pas vivre longtemps dans ces circonstances, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 81-88Le psalmiste cherche à être délivré de ses péchés, de ses ennemis et de ses craintes. Son espérance l'empêche de tomber ; ses yeux se tournent vers le salut tant désiré. Mais si son regard se détourne, la foi doit rester solide. Il éprouvait une grande affliction et son âme se desséchait. Nous devons toujours observer les statuts divins. Les jours de deuil du croyant finiront par avoir une fin ; ils ne sont que temporaires, comparés à la joie éternelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 81-88Fatigué d’attendre l’Éternel, le psalmiste garde pourtant son espérance dans le secours que Dieu apportera.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:84
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires