Bible Chouraqui 1985
Psaumes 119:101
101Je bloque mes pieds hors de toute la voie du mal, pour garder ta parole.
Psaumes 119:101 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.
- Bible Segond 21 (S21)J’écarte mes pas de tout mauvais chemin afin de me conformer à ta parole.
- Bible du Semeur (BDS)Mes pas évitent |tous les sentiers du mal pour obéir à ta parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin,Afin de garder ta parole.
Contexte de Psaumes 119:101
99Plus que tous mes initiateurs, j’ai compris ; oui, tes témoignages sont mon épanchement. 100Plus que les anciens, je discerne ; oui, je préserve tes préceptes. Je bloque mes pieds hors de toute la voie du mal, pour garder ta parole. 102Je ne m’écarte pas de tes jugements ; oui, toi, tu m’enseignes. 103Qu’ils sont onctueux à mon palais, tes dires, plus que le miel en ma bouche !
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:101 mot à mot
מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:101
- Psaumes 119:59Je pense à mes routes et je fais retourner mes pieds vers tes témoignages.
- Psaumes 18:23Oui, tous ses jugements tout contre moi, ses règles, je ne les écarte pas de moi.
- Proverbes 1:15Mon fils, ne va pas en route avec eux, interdis leur chemin à ton pied.
- Ésaïe 53:6Nous tous, nous vaquions comme des ovins, chaque homme sur sa route, nous allions en face. IHVH-Adonaï l’a heurté de notre tort à tous.
- Ésaïe 55:7Le criminel abandonnera sa route, l’homme de fraude ses pensées. Il retournera vers IHVH-Adonaï, il te matriciera, vers notre Elohîms ; oui, il est multiple à pardonner.
- Jérémie 2:36Comme tu t’avilis fort à changer ta route ! Par Misraîm aussi tu blêmiras, comme tu as blêmi d’Ashour.
- 1 Pierre 2:1Écartez donc toute malice, toute ruse, hypocrisie, envies, toutes les calomnies,
- 1 Pierre 3:10Oui, « qui veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu’il arrête sa langue loin du mal, ses lèvres du parler de dol ;
Commentaires sur Psaumes 119:101
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 101J'ai retenu mes pieds - En évitant tout péché, l'esprit de sagesse continue à reposer sur moi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 101J'ai détournémes pieds de toute mauvaise voie, j'ai marché dans le sentier que ta loi a tracé. J'ai évité la voie de la méchanceté et je n'ai pas cédé aux séductions d'une vie de péché. Pour garder ta parole - J'ai évité tous les attraits qui me détourneraient de l'obéissance et qui m'empêcheraient de bien observer tes commandements. Ceci indique un but et un désir d'observer la loi de Dieu, et montre la méthode qu'il a adoptée pour y parvenir. Cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 97-104Ce que nous aimons occupe nos pensées. Toute vraie sagesse provient de Dieu. Un homme pieux a toujours sa Bible avec lui, si ce n'est pas de manière effective, c'est au moins dans son esprit et dans son cœur. La méditation des témoignages divins nous révèle davantage de choses sur notre propre cœur, que ce que peuvent nous apprendre ceux qui nous enseignent. La Parole est le meilleur guide qui mène aux cieux, bien meilleur que ce que peuvent nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 97-102Tes commandements me rendent plus sage : la parole de Dieu donne sagesse et discernement, car Dieu seul est source de sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:101
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires